Переклад тексту пісні Let's Have A Kiki - Scissor Sisters

Let's Have A Kiki (оригінал)

Hey, I’m calling you back
Uh, she’s been a b*tch tonight
And by b*tch I mean this rain
No cab, nowhere
So I had to put on the wigs
And the heels and the lashes and the eairh
And take the train to the club
And you know the MTA should stand for motherf*ckers touching my ass
So then I get to the club looking like a drowned harassed rat
And greeted not by Miss Rose at the door
But our friend, Johnny 5.0
Yes honey, the NYPD shut down the party!
So no fee for me
I don’t even know what’s the tea!
So I hope you’re up, girl
Cause we are all coming over
Lock the doors, lower the blinds
Fire up the smoke machine and put on your heels
Cause I know exactly what we need!
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the door, tight!
Let’s have a kiki, motherf*cker
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki
Dive, turn, work
Let’s have a kiki
We’re gonna serve
And work and turn, and honey
The kiki is a party for calming all your nerves
We’re spilling tea and dishing just deserts one may deserve
And though the sun is rising, few may choose to leave
So shade that lid and we’ll all bid
Adieu to your ennui
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the door, tight!
Let’s have a kiki, motherf*cker
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki
Dive, turn, work
Let’s have a kiki
We’re gonna serve
And work and turn, and honey
Oh, what a wonderful kiki!
This kiki is marvelous!
Kiki, so, so
Oui, oui, non non!
Kiki, so, so
Oui, oui, non non!
Kiki, so, so
Oui, oui, non non!
Kiki, so, so
Oui, oui, non non!
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the door, tight!
Let’s have a kiki, motherf*cker
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki
Dive, turn, work
Let’s have a kiki
We’re gonna serve
And work and turn, and honey
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the door, tight!
Let’s have a kiki
(Hunty Dropper!)
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki
Boots, tan, Queen!
Let’s have a kiki
We’re gonna serve
And work and turn, and honey

(переклад)

Гей, я передзвоню тобі
О, вона була стервою сьогодні ввечері
А під сукою я маю на увазі цей дощ
Немає таксі, ніде
Тож мені довелося одягнути перуки
І п’яти, і вії, і вуха
І сідайте на потяг до клубу
І ви знаєте, що MTA має означати, що бла*кери торкаються моєї дупи
Тож я дохожу до клубу, схожий на утопленого переслідуваного щура
І вітала не міс Роуз у дверях
Але наш друг Джонні 5.0
Так, милий, поліція Нью-Йорка закрила вечірку!
Тому для мене немає жодної комісії
Я навіть не знаю, що це за чай!
Тож я сподіваюся, ти встала, дівчинко
Бо ми всі приїдемо
Замкніть двері, опустіть жалюзі
Увімкніть димовий апарат і вдягніться на каблуки
Бо я точно знаю, що нам потрібно!
Давайте кікі
Я хочу мати кікі!
Зачиніть двері, міцно!
Давайте мати кікі, блядь
Я дозволю тобі це мати
Давайте кікі
Я хочу мати кікі
Пірнати, повертатися, працювати
Давайте кікі
Ми будемо служити
І робота, і поворот, і мед
Кікі — це вечірка для заспокоєння всіх ваших нервів
Ми розливаємо чай і готуємо десерти, які можна заслужити
І хоча сонце сходить, мало хто вирішить піти
Тож затініть цю кришку, і ми всі зробимо ставки
Прощай із нудьгою
Давайте кікі
Я хочу мати кікі!
Зачиніть двері, міцно!
Давайте мати кікі, блядь
Я дозволю тобі це мати
Давайте кікі
Я хочу мати кікі
Пірнати, повертатися, працювати
Давайте кікі
Ми будемо служити
І робота, і поворот, і мед
О, які чудові Кікі!
Цей кікі чудовий!
Кікі, так, так
Ой, ой, не не!
Кікі, так, так
Ой, ой, не не!
Кікі, так, так
Ой, ой, не не!
Кікі, так, так
Ой, ой, не не!
Давайте кікі
Я хочу мати кікі!
Зачиніть двері, міцно!
Давайте мати кікі, блядь
Я дозволю тобі це мати
Давайте кікі
Я хочу мати кікі
Пірнати, повертатися, працювати
Давайте кікі
Ми будемо служити
І робота, і поворот, і мед
Давайте кікі
Я хочу мати кікі!
Зачиніть двері, міцно!
Давайте кікі
(Ханті Дроппер!)
Я дозволю тобі це мати
Давайте кікі
Я хочу мати кікі
Чоботи, засмаги, королева!
Давайте кікі
Ми будемо служити
І робота, і поворот, і мед