Переклад тексту пісні Whole New Way - Scissor Sisters

Whole New Way (оригінал)

I gave passes to the boarder
Gave my bags straight to the porter
Used my Zippo as a guiding light
«I see smoke upon the water»
Said the sailor to the daughter
Well, I think I need a rubber tonight
And with everybody watching from the top of the sky
A neon bolt of lightning hit me where I found my stride
I found a whole new way to love you
I’ve got a big surprise
I can’t see your eyes but I think you’ll like it too
I found a whole new way to love you
My sneak up from behind is gonna blow your mind
But if not this time, we’re through
It gets lonesome in the darkness
Even when I dance with partners
With the DJ playing «Leather and Lace»
I’ll take anything you give me
'Cause I know that God forgives me
It’s no accident expensive taste
So when everyone got home
I got your tail between my legs
We can talk about relationships
But there’s better things to fill your head with
I found a whole new way to love you
I’ve got a big surprise
I can’t see your eyes but I think you’ll like it too
I found a whole new way to love you
My sneak up from behind is gonna blow your mind
But if not this time, we’re through
Love and leave it, you take it when you need it
You gotta give and take, ignores the breaks
And baby, there are not enough ways
You gotta gimme some, get some
Ooh, I found a whole new way to love you
Ooh
I’ve found a whole new way to love you
Ooh
I’ve found a whole new way to love you
I found a whole new way to love you
I’ve got a big surprise
I can’t see your eyes
But I think you’ll like it too
I found a whole new way to love you
My sneak up from behind is gonna blow your mind
But if not this time, we’re through

Whole New Way (переклад)

Я надав перепустки на кордоні
Віддав мої сумки прямо носієві
Використовував Zippo як орієнтир
«Я бачу дим на воді»
— сказав моряк дочці
Ну, я думаю, мені потрібна гума сьогодні ввечері
І всі дивляться з вершини неба
Неонова блискавка вдарила мене там, де я знайшов свій крок
Я знайшов цілком новий спосіб любити тебе
У мене великий сюрприз
Я не бачу твоїх очей, але думаю, що тобі це теж сподобається
Я знайшов цілком новий спосіб любити тебе
Мій підкрасти ззаду зруйнує ваш розум
Але якщо не цього разу, ми закінчили
У темряві стає самотньо
Навіть коли я танцюю з партнерами
Діджей грає «Leather and Lace»
Я візьму все, що ти мені даси
Бо я знаю, що Бог мене прощає
Це не випадково дорогий смак
Тож коли всі повернулися додому
Твій хвіст у мене між ногами
Ми можемо говорити про стосунки
Але є кращі речі, якими можна наповнити голову
Я знайшов цілком новий спосіб любити тебе
У мене великий сюрприз
Я не бачу твоїх очей, але думаю, що тобі це теж сподобається
Я знайшов цілком новий спосіб любити тебе
Мій підкрасти ззаду зруйнує ваш розум
Але якщо не цього разу, ми закінчили
Любіть і залиште це, ви берете це, коли вам це потрібно
Ви повинні давати і брати, ігнорує перерви
А дитинко, способів не вистачає
Ти повинен дати мені трохи, отримати трохи
Ой, я знайшов цілий новий спосіб любити тебе
Ой
Я знайшов цілком новий спосіб полюбити тебе
Ой
Я знайшов цілком новий спосіб полюбити тебе
Я знайшов цілком новий спосіб любити тебе
У мене великий сюрприз
Я не бачу твоїх очей
Але я думаю, що вам також сподобається
Я знайшов цілком новий спосіб любити тебе
Мій підкрасти ззаду зруйнує ваш розум
Але якщо не цього разу, ми закінчили