Переклад тексту пісні Ooh - Scissor Sisters

Ooh (оригінал)

Some people say such awful things
Don’t understand they’re so hateful
We don’t need those diamond rings
Even though they look tasteful
Chichi parties
So important
Sink a fortune
High-class apartment
One or two ooh-oohs
Make you feel so good
It’s not a threat to nobody
In fact the people they should
Oooh
Don’t you give me them blues
I got magic in my dancing shoes
Let me hear you say ooooh
When you talk sweet things in my ear
I get so hot inside I’m burning my clothes
Measure distances with tears
The tracks’ll run for miles when I feel those
Mixed emotions
In your heart
Guilty feelings
You fall apart
One or two ooooh’s
Nothing left to lose
I’m not a threat to nobody
Don’t try to give me them blues
Oooh
Don’t you give me them blues
I got magic in my dancing shoes
Let me hear you say ooooh
Say honey baby don’t you know
Ain’t got any money left to blow
Can’t buy you no snow cone
Even when it’s hot outside
Wanna make love show you what I can do
Pocket that rug you’ll ride the groove
Just lemme go dance and give me no blues tonight
Oooh
Don’t you give me them blues
I got magic in my dancing shoes
Let me hear you say ooooh

Ooh (переклад)

Деякі люди говорять такі жахливі речі
Не розумію, що вони такі ненависні
Ці діамантові каблучки нам не потрібні
Хоча виглядають зі смаком
Тічі вечірки
Так важливо
Потопити багаток
Квартира високого класу
Один або два оу-у-у
Нехай вам так добре
Це не загроза нікому
Насправді люди, яким вони повинні
ооо
Не давайте мені блюзу
Я отримав магію у моїх танцювальних туфлях
Дозвольте почути, як ви говорите оооо
Коли ти говориш солодкі речі мені на вухо
Мені так жарко всередині, що я спалюю одяг
Виміряй відстані сльозами
Коли я їх відчую, доріжки тягнуться на милі
Змішані почуття
В твоєму серці
Почуття провини
Ти розпадаєшся
Один або два оооо
Втрачати нічого
Я нікому не загрожую
Не намагайтеся передати мені блюз
ооо
Не давайте мені блюзу
Я отримав магію у моїх танцювальних туфлях
Дозвольте почути, як ви говорите оооо
Скажи, мила дитина, ти не знаєш
Немає грошей, щоб викинути
Не можу купити вам сніговий конус
Навіть коли на вулиці спекотно
Хочу зайнятися любов’ю показати тобі, на що я можу
Закиньте цей килимок, яким ви будете кататися
Просто дозволь мені потанцювати і не дати мені без блюзу сьогодні ввечері
ооо
Не давайте мені блюзу
Я отримав магію у моїх танцювальних туфлях
Дозвольте почути, як ви говорите оооо