Переклад тексту пісні Something Like This - Scissor Sisters

Something Like This (оригінал)

I just need to hear that song again
Oh there I was standing all alone
When you came dancing
Very very near me
Why’d you have to go and disappear?
And if they play that song maybe
You’ll come dancing back to me
I can’t remember any words
There’s a verse and after it goes
Something like this (goes)
Something like this (goes)
Over and over like a robot you go
No I don’t feel like going home
Oh, there’s no chance
I’m leaving here solo
How will I ever find
A way to track you down?
The floor is where I’ll stay and
Ask somebody if they see
Someone shaking tambourines
Two feet that never touch the ground
Searching til I’ve found your moves go
Something like this (goes)
Something like this (goes)
Over and over like a robot you go
I’m so lonely I could die
I’ve got someone like you in mind
Oh to love me 'stead of passing by
When my heart beats it goes
Something like this (goes)
Something like this (goes)
Over and over like a robot you go

Something Like This (переклад)

Мені просто потрібно знову почути цю пісню
О, я стояв зовсім один
Коли ти прийшов танцювати
Дуже-дуже поруч зі мною
Чому ви повинні були піти і зникати?
І якщо вони зіграють цю пісню, можливо
Ти повернешся до мене, танцюючи
Я не можу згадати жодного слова
Є вірш, а потім йде
Щось подібне (іде)
Щось подібне (іде)
Знову і знову, як робот, ви ходите
Ні, мені не хочеться йти додому
О, шансів немає
Я йду звідси один
Як я колись знайду
Спосіб вистежити вас?
Поверх — це місце, де я залишаюся і
Запитайте когось, чи бачать вони
Хтось трясе бубнами
Дві ноги, які ніколи не торкаються землі
Шукаю, поки не знайду твої кроки
Щось подібне (іде)
Щось подібне (іде)
Знову і знову, як робот, ви ходите
Я такий самотній, що можу померти
Я маю на увазі когось, як ви
О, щоб любити мене, а не проходити повз
Коли моє серце б’ється, воно минає
Щось подібне (іде)
Щось подібне (іде)
Знову і знову, як робот, ви ходите