Переклад тексту пісні Skin This Cat - Scissor Sisters

Skin This Cat (оригінал)

You got my good good lovin'
Within your grasp
Don’t let it throw you
There’s a million million
Ways to skin this cat
So let me show you
I got a brand new hook
To hang your hat
Tell me baby baby just where you at
There’s a million ways
Ways to skin this cat
So let me show you
And if you get it right
Get it right
I’ll love you til my ninth life
My beauty was a beast
Before I got to know you
This kitten has a lion’s roar
And she will roll you
You’re not the first tom
To walk my floor
So get around the block
A few times more
And keep scratch scratchin'
At my back door
And I will show you
That if you get it right
Get it right
I’ll love you til my ninth life
Come here kitty kitty
Skin this cat

Skin This Cat (переклад)

ти маєш мою хорошу любов
В межах ваших можливостей
Не дозволяйте цьому викинути вас
Є мільйон мільйонів
Способи зняти шкуру з цього кота
Тож дозвольте мені показати вам
Я отримав новий гачок
Щоб повісити капелюх
Скажи мені, дитинко, де ти
Є мільйони способів
Способи зняти шкуру з цього кота
Тож дозвольте мені показати вам
І якщо ви зрозумієте це правильно
Зробіть це правильно
Я буду любити тебе до свого дев’ятого життя
Моя красуня була звіром
Перш ніж я познайомився з вами
У цього кошеня лев’ячий рев
І вона вас закотить
Ти не перший том
Щоб гуляти мій поверх
Тому обходьте квартал
У кілька разів більше
І продовжуй дряпатися
У моїх задніх дверях
І я покажу вам
Це якщо ви зрозумієте це правильно
Зробіть це правильно
Я буду любити тебе до свого дев’ятого життя
Іди сюди кошеня
Зняти шкуру з цього кота