Переклад тексту пісні Night Work - Scissor Sisters

Night Work (оригінал)

When I was a young boy I pretended I had a job
My daddy said 'Pretty woman, Mama married into the mob'
I dreamed one day I’d be livin' off the system for free
But dreams come true, honey;
welcome to my reality
And I sleep all day and wake myself in the shadows
(Time to get up, gotta get up)
Gotta catch that train by midnight for the
Night work
Gotta do the night work
Punch that clock and break all the numbers
Night work
Gotta do the night work
Weekday 9 to 5 shift is over
I didn’t have a penny
No, I couldn’t cut a check with a blade
I used to have the shakes
But now they’re good at getting me played
I sleep all day but I break my back in the moonlight
(never enough, it’s never enough)
Gotta cash that check by midnight for the
Night work
Gotta do the night work
Punch that clock and break all the numbers
Night work
Gotta do the night work
Weekday 9 to 5 shift is over
Night work
Gotta do the night work
Punch that clock and break all the numbers
Night work
Gotta do the night work
Weekday 9 to 5 shift is over
And when the whistle blows
And your body can’t take it no more
You gotta keep on movin', remember
This is what you asked for
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-night work
Na-na-na-na-na-na-night work
Night work
Gotta do the night work
Night work gotta do the night work
Weekday 9 to 5 shift is over

Night Work (переклад)

Коли я був молодим хлопцем, я удавав, що маю роботу
Мій тато сказав: "Красуня, мама вийшла заміж за натовпу"
Я мріяв одного дня, що буду жити без системи безкоштовно
Але мрії збуваються, милий;
ласкаво просимо в мою реальність
І я сплю цілий день і прокидаюся в тіні
(Час вставати, треба вставати)
Треба встигнути на потяг до півночі
Нічна робота
Треба виконувати нічну роботу
Пробийте цей годинник і розбийте всі цифри
Нічна робота
Треба виконувати нічну роботу
Зміна з 9 по 5 робочого дня закінчилася
У мене не було ні копійки
Ні, я не зміг вирізати чек лезом
Колись у мене були тряски
Але тепер вони добре вміють мене зіграти
Я сплю цілий день, але ламаю спину від місячного світла
(ніколи не вистачає, ніколи не вистачає)
Треба перевести цей чек до опівночі
Нічна робота
Треба виконувати нічну роботу
Пробийте цей годинник і розбийте всі цифри
Нічна робота
Треба виконувати нічну роботу
Зміна з 9 по 5 робочого дня закінчилася
Нічна робота
Треба виконувати нічну роботу
Пробийте цей годинник і розбийте всі цифри
Нічна робота
Треба виконувати нічну роботу
Зміна з 9 по 5 робочого дня закінчилася
А коли лунає свисток
І ваше тіло більше не витримує
Пам’ятайте, ви повинні продовжувати рухатися
Це те, що ви просили
На-на-на-на-на-на-на-на-на-нічна робота
На-на-на-на-на-на-нічна робота
Нічна робота
Треба виконувати нічну роботу
Нічна робота повинна виконувати нічну роботу
Зміна з 9 по 5 робочого дня закінчилася