Переклад тексту пісні Night Life - Scissor Sisters

Night Life (оригінал)

I was a young girl
Knew next to nothing
Living in the suburbs
And my heart was lusting
For a new way
And a new sound
Crawled over my hang-ups
In the underground
I had a break through
I had to shake you
You could've come too
To see my point of view
We got a breakthrough
It was my debut
It didn't faze you
But it meant something to me
Night life, beneath the surface
Night life, some say it's worthless
High life, instead of being
Inside, it's a song you're singing
Night life, if there's no spirit
Night life, then don't go near it
Night life, to have it over
Inside, you can find your life in the night life
If you are feeling
Like you don't have nothing
Under pressure in the cooker
With your head in the oven
There's a new way
So come on down
Life ain't never really over
When you're underground
You need a breakthrough
You need to make do
You need to come to
A brand new point of view
You need to break through
And then get wise too
Our love is taboo
And you'll be something to see
Night life, beneath the surface
Night life, some say it's worthless
High life, instead of being
Inside, it's a song you're singing
Night life, it's a heart you're racing
Night life, it's a billion daisies
Night life, it's the cash your making
Inside, you can find your life in the night life
It's beneath the surface
Some say it's worthless
It's a low gut feeling
It's the rush you're feeling
You can beg your spirit
If you let that leave it
It's the back you're breaking
Are you ready for the night life
Night life, night life
Night life, love life, inside
Find your way to hide in the night life
You can find a life in the night life
Find your way to hide in the night life
You can find a life in the night life

Night Life (переклад)

Я була молодою дівчиною
Майже нічого не знав
Проживання в передмісті
І моє серце жаділо
За новий шлях
І новий звук
Поповз по моїх зависаннях
В підпіллі
У мене був прорив
Мені довелося потрясти вас
Ти теж міг би прийти
Щоб побачити мою точку зору
Ми зробили прорив
Це був мій дебют
Тебе це не хвилювало
Але для мене це щось означало
Нічне життя під поверхнею
Дехто каже, що нічне життя нічого не варте
Хай життя, а не буття
Всередині — пісня, яку ти співаєш
Нічне життя, якщо немає духу
Нічне життя, то не підходь до нього
Нічне життя, щоб закінчити
Всередині ви можете знайти своє життя в нічному житті
Якщо ви відчуваєте
Ніби нічого не маєш
Під тиском у плиті
З головою в духовці
Є новий спосіб
Тож спускайся вниз
Життя насправді ніколи не закінчується
Коли ти під землею
Тобі потрібен прорив
Вам потрібно впоратися
Вам потрібно прийти
Абсолютно нова точка зору
Треба пробитися
А потім теж порозумійтеся
Наше кохання - табу
І вам буде на що подивитися
Нічне життя під поверхнею
Дехто каже, що нічне життя нічого не варте
Хай життя, а не буття
Всередині — пісня, яку ти співаєш
Нічне життя, це серце, яке ти мчить
Нічне життя, це мільярд ромашок
Нічне життя, це гроші, які ви заробляєте
Всередині ви можете знайти своє життя в нічному житті
Це під поверхнею
Деякі кажуть, що це нічого не варто
Це відчуття слабкості
Це поспіх, який ви відчуваєте
Ви можете благати свій дух
Якщо ви дозволите це залишити
Це спина, яку ти ламаєш
Ви готові до нічного життя?
Нічне життя, нічне життя
Нічне життя, любовне життя, всередині
Знайдіть спосіб сховатися в нічному житті
Ви можете знайти життя в нічному житті
Знайдіть спосіб сховатися в нічному житті
Ви можете знайти життя в нічному житті