Переклад тексту пісні Lovers In The Backseat - Scissor Sisters

Lovers In The Backseat (оригінал)

She’s quiet when she’s down
Strangers from other towns
Nowhere to be found
On this side of the scene
Would you like a ciarette?
Or my hand upon your shoulder?
I think we might have met
Would you like me to come over?
There’s lovers in the backseat
Jealous glances now i’m lookin' for another song
On the radio
I’ll take you to a side street
In the shadows you can touch one another now
And i’ll just watch the show
She’s happy when she’s proud
Attention well deserved
Exuberant and loud
A disguise can he know?
How much she needs him now
There’s static on the sidelines
Can you read my thoughts?
Maybe it’s the right time
There’s lovers in the backseat
Jealous glances now i’m looking for another song
On the radio
I’ll take you to a side street
In the shadows you can touch one another now
And i’ll just watch the show

Lovers In The Backseat (переклад)

Вона мовчить, коли опускається
Незнайомці з інших міст
Ніде не знайти
З цієї сторони сцени
Хочеш кіаретку?
Або моя рука на твоєму плечі?
Думаю, ми могли зустрітися
Хочете, щоб я прийшов?
На задньому сидінні сидять коханці
Заздрісні погляди зараз шукаю іншу пісню
По радіо
Я відведу вас на провулку
Тепер у тіні ви можете торкатися один одного
А я просто дивлюся шоу
Вона щаслива, коли пишається
Увага цілком заслужена
Буйний і гучний
Чи може він знати маскування?
Як він зараз потрібен їй
Збоку — статика
Чи можете ви прочитати мої думки?
Можливо, саме час
На задньому сидінні сидять коханці
Заздрісні погляди зараз шукаю іншу пісню
По радіо
Я відведу вас на провулку
Тепер у тіні ви можете торкатися один одного
А я просто дивлюся шоу