Переклад тексту пісні Kiss You Off - Scissor Sisters

Kiss You Off (оригінал)

You say you see what’s underneath
That the gloss has washed away
You’re the one whose colour’s gone
From love to dirty grey
Questions come alive in the middle of the day.
(Over and over again)
Watch me start a fire in the middle of your shade.
(That's why I’m tellin' you
I’m gonna)
Kiss you off my lips
I don’t need another tube of that dime store lipstick
Well I think I’m gonna buy me a brand new shade of man
Kiss you off my lips
It’s standing room only for a piece of my pigment
So excuse me a minute while I supply demand
Kiss you off these lips of mine
Kiss you off for a custom shine
Pissed yours truly off this time
It’s why I ain’t just kissin' you I’m kissin' you off
I’m kissin' you off
Spare this child your sideways smile
That crack in your veneer
Some blue broad will spoil your rod
It just takes patience dear
They rush you for your life
But you’ll never beat the game.
(Older and older you get)
Crush you like gyre
But the gamble’s all the same.
(Oh no I think it’s happening)
Kiss you off my lips
I don’t need another tube of that dime store lipstick
Well I think I’m gonna buy me a brand new shade of man
Kiss you off my lips
It’s standing room only for a piece of my pigment
So excuse me a minute while I supply demand
Kiss you off these lips of mine
Kiss you off for a custom shine
Pissed yours truly off this time
It’s why I ain’t just kissin' you I’m kissin' you off
I’m kissin' you off
Kiss you off my lips
I don’t need another tube of that dime store lipstick
Well I think I’m gonna buy me a brand new shade of man
Kiss you off my lips
It’s standing room only for a piece of my pigment
So excuse me a minute while I supply demand
Kiss you off these lips of mine
Kiss you off for a custom shine
Pissed yours truly off this time
It’s why I ain’t just kissin' you I’m kissin' you off
I’m kissin' you off

(переклад)

Ви кажете, що бачите, що внизу
Щоб блиск змився
Ти той, чий колір зник
Від кохання до брудного сірого
Питання оживають посеред дня.
(Знову і знову)
Подивіться, як я розпалюю вогонь посеред тінь.
(Ось чому я вам кажу
Я збираюся)
Поцілую тебе з моїх губ
Мені не потрібен інший тюбик цієї помади
Ну, я думаю, що куплю собі абсолютно новий відтінок чоловіка
Поцілую тебе з моїх губ
Це місце лише для шматочка мого пігменту
Тож вибачте на хвилину, поки я попит
Поцілую тебе з цих моїх губ
Поцілуйте вас, щоб отримати особливий блиск
Цього разу розлютила твого
Ось чому я не просто цілую тебе, я цілую тебе
я тебе цілую
Пощади цій дитині свою бічну посмішку
Ця тріщина у вашому шпоні
Якась синя широка зіпсує твою вудку
Це просте вимагає терпіння
Вони поспішають за твоє життя
Але ти ніколи не програєш гру.
(Ти стаєш старшим і старшим)
Розтрощити, як крутизна
Але гра все одно.
(Ні, я думаю, що це відбувається)
Поцілую тебе з моїх губ
Мені не потрібен інший тюбик цієї помади
Ну, я думаю, що куплю собі абсолютно новий відтінок чоловіка
Поцілую тебе з моїх губ
Це місце лише для шматочка мого пігменту
Тож вибачте на хвилину, поки я попит
Поцілую тебе з цих моїх губ
Поцілуйте вас, щоб отримати особливий блиск
Цього разу розлютила твого
Ось чому я не просто цілую тебе, я цілую тебе
я тебе цілую
Поцілую тебе з моїх губ
Мені не потрібен інший тюбик цієї помади
Ну, я думаю, що куплю собі абсолютно новий відтінок чоловіка
Поцілую тебе з моїх губ
Це місце лише для шматочка мого пігменту
Тож вибачте на хвилину, поки я попит
Поцілую тебе з цих моїх губ
Поцілуйте вас, щоб отримати особливий блиск
Цього разу розлютила твого
Ось чому я не просто цілую тебе, я цілую тебе
я тебе цілую