Переклад тексту пісні Fire With Fire - Scissor Sisters

Fire With Fire (оригінал)

You can see that you’re being surrounded from every direction,
Love was just something you found to add to your collection,
It used to seem that we were number one,
But now it sounds so far away,
I had a dream we were running from some blazing arrows yesterday,
CHORUS
You said fight fire with fire,
Fire with fire,
Fire with fire,
Through desire, desire, sire, desire,
Through your desire
Now the city blacks out the sun,
That you know is rising,
You can show me the work that you’ve done,
Your fears have been disguising,
Is it just me or is everyone hiding out between the lines,
What will we be when we come undone,
Just a simple meaning of the minds,
CHORUS x2
And we’ll fight fire with fire,
Fire with fire,
Fire with fire,
Through desire, desire, sire, desire,
Through your desire
Underneath your sky,
There’s a million lights burning brightly,
Just like fire,
To call let everyone surround you,
From every direction,
Cos there’s someone behind every hand,
That you’ve made a connection,
And now we’re free to be number one,
The morning isn’t far away,
I had a dream we were holding on,
And tomorrow has become today, become today
CHORUS x2
And we’ll fight fire with fire,
Fire with fire,
Fire with fire,
Through desire, desire, sire, desire,
Through your desire!

(переклад)

Ви можете бачити, що вас оточують з усіх боків,
Любов – це те, що ви додали до своєї колекції,
Раніше здавалося, що ми були номер один,
Але зараз це звучить так далеко,
Мені наснилося, що ми вчора тікали від якихось палаючих стріл,
ПРИСПІВ
Ти говорив, борись з вогнем,
Вогонь з вогнем,
Вогонь з вогнем,
Через бажання, бажання, сир, бажання,
Через ваше бажання
Тепер місто затьмарює сонце,
Те, що ви знаєте, зростає,
Ви можете показати мені роботу, яку ви зробили,
Ваші страхи маскуються,
Чи це тільки я чи все ховаються між рядків,
Якими ми будемо, коли ми покінчимо з життям,
Просто просте значення умів,
ХОР х2
І ми будемо боротися з вогнем вогнем,
Вогонь з вогнем,
Вогонь з вогнем,
Через бажання, бажання, сир, бажання,
Через ваше бажання
Під твоїм небом,
Мільйон вогнів яскраво горить,
Як вогонь,
Щоб дзвонити, нехай вас оточують усі,
З усіх боків,
Бо за кожною рукою є хтось,
що ви встановили з’єднання,
І тепер ми вільні бути номером один,
Ранок не за горами,
Мені снився сон, що ми трималися,
І завтрашній день став сьогодні, став сьогодні
ХОР х2
І ми будемо боротися з вогнем вогнем,
Вогонь з вогнем,
Вогонь з вогнем,
Через бажання, бажання, сир, бажання,
Через ваше бажання!