Переклад тексту пісні Everybody Wants The Same Thing - Scissor Sisters

Everybody Wants The Same Thing (оригінал)

If you’re waiting for your wings but you just got legs
And you’re feeding all your chickens but they won’t lay eggs
When you open up your drawers and see your janky clothes
Just remember life’s in love with you but let’s suppose
That God ain’t gonna drop you no hundred dollar bill
You’re got to question your intentions
'Cause the bad ones kill
Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
No trading places on the chain gang
It doesn’t matter how you swing it Everybody wants the same thing
When your exit sign is coming could be 'round any bend
Now did you live your life proper did you just pretend
That you knew what you were talking about
Which side was your fence
When the hammer comes down it never makes no sense
Chaos is not a virtue, paranoia loads the bases
Just imagine giant rivers overflowing with their faces
Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
No trading places on the chain gang
It doesn’t matter how you swing it Everybody wants the same thing
What is it that you want?
What is it that you give?
Where do you plan on finding it?
How do you want to live?
What is it that you want?
What is it that you give?
Where do you plan on finding it?
How do you want to live?
What is it that you want?
What is it that you give?
Where do you plan on finding it?
How do you want to live?
Love is what I want
Love is what I give
Right here’s where I’m finding it That’s how I’m gonna live
Love is what I want
Love is what I give
Right here’s where I’m finding it That’s how I’m gonna live
Love is what I want
Love is what I give
Right here’s where I’m finding it That’s how I’m gonna live
Everybody wants the same thing
Everybody wants the same thing
No trading places on the chain gang
It doesn’t matter how you swing it Everybody wants the same thing

Everybody Wants The Same Thing (переклад)

Якщо ви чекаєте на свої крила, але у вас щойно є ноги
І ви годуєте всіх своїх курей, але вони не несуть яйця
Коли ви відкриваєте свої шухляди й бачите свій банальний одяг
Просто пам’ятайте, що життя закохане в вас, але припустимо
Що Бог не кине вам жодної стодоларової банкноти
Ви повинні поставити під сумнів свої наміри
Бо погані вбивають
Всі хочуть того самого
Всі хочуть того самого
Немає торгових місць у ланцюжку
Неважливо, як ви це розгойдуєте. Усі хочуть одного й того ж
Коли ваш виїзд наближається, може бути "за будь-яким поворотом".
Тепер ти прожив своє життя як слід, ти просто прикидався
Щоб ти знав, про що говориш
З якого боку був ваш паркан
Коли молоток опускається, це ніколи не має сенсу
Хаос не чеснота, параноя завантажує основи
Тільки уявіть собі гігантські річки, які переповнюються своїми обличчями
Всі хочуть того самого
Всі хочуть того самого
Немає торгових місць у ланцюжку
Неважливо, як ви це розгойдуєте. Усі хочуть одного й того ж
Що ви хочете?
Що ви даєте?
Де ви плануєте його знайти?
Як ви хочете жити?
Що ви хочете?
Що ви даєте?
Де ви плануєте його знайти?
Як ви хочете жити?
Що ви хочете?
Що ви даєте?
Де ви плануєте його знайти?
Як ви хочете жити?
Любов – це те, чого я хочу
Любов – це те, що я даю
Ось де я це знайшов Так я буду жити
Любов – це те, чого я хочу
Любов – це те, що я даю
Ось де я це знайшов Так я буду жити
Любов – це те, чого я хочу
Любов – це те, що я даю
Ось де я це знайшов Так я буду жити
Всі хочуть того самого
Всі хочуть того самого
Немає торгових місць у ланцюжку
Неважливо, як ви це розгойдуєте. Усі хочуть одного й того ж