Переклад тексту пісні Best In Me - Scissor Sisters

Best In Me (оригінал)

I wrote a brand new song today
It’s got every little thing I need to say
Had it so long on the tip of my tongue
All these words left unsung
May not hear it on MTV
No big deal, fine by me
As long as you know I’m starting now
To see what you see
You take away my insecurities
You make a day go by just like the breeze
I must confess the mess I may reveal
I’m half the man that you make me feel
You know how to find the best in me
You keep bringing out the best in me
You know how to find the best
So much better than the rest
Just keep bringing out the best in me
If somebody wants to hold my hand
There’s very few things that I demand
But the one thing you should know
Just let me be or let me go
I had every chance to walk way
From this needle in the hay
Just turn around and let me say it to your face
You take away my insecurities
You make a day go by just like the breeze
I must confess this happiness I feel
I find it hard to believe it’s real
You know how to find the best in me
You keep bringing out the best in me
You know how to find the best
So much better than the rest
Just keep bringing out the best in me
You take what’s good and make it better in me
You know how to find the best
Just keep bringing out the best in me
(You take what’s good and make it better in me)
You know how to find the best
Just keep bringing out the best in me
(You take what’s good and make it better in me)
You know how to find the best
Just keep bringing out the best in me
You know how to find the best
Just keep bringing out the best in me
You take away my insecurities
You make a day go by just like the breeze
I must confess the mess I may reveal
I’m half the man that you make me feel
You know how to find the best in me
You keep bringing out the best in me
You know how to find the best
So much better than the rest
Just keep bringing out the best in me

(переклад)

Сьогодні я написав нову пісню
У ньому є всі дрібниці, які мені потрібно сказати
Я так довго тримався на кінчику мого язика
Усі ці слова залишилися невиспіваними
Може не почути на MTV
Нічого страшного, мені добре
Поки ви знаєте, що я починаю зараз
Щоб побачити те, що ви бачите
Ви забираєте мою невпевненість
Ви проводите день як вітер
Я мушу зізнатися, який безлад я можу розкрити
Я наполовину той чоловік, якого ти змушуєш мене відчувати
Ти знаєш, як знайти в мені найкраще
Ти продовжуєш відкривати в мені найкраще
Ви знаєте, як знайти найкраще
Так набагато краще, ніж інші
Просто продовжуйте виявляти в мені найкраще
Якщо хтось хоче тримати мою руку
Є дуже мало речей, які я вимагаю
Але одне, що ви повинні знати
Просто дозвольте мені бути або відпустіть мене
У мене були всі шанси піти
З цієї голки в сіні
Просто поверніться і дозвольте мені сказати це в обличчя
Ви забираєте мою невпевненість
Ви проводите день як вітер
Я мушу зізнатися в цьому щасті, яке я відчуваю
Мені важко повірити, що це справжнє
Ти знаєш, як знайти в мені найкраще
Ти продовжуєш відкривати в мені найкраще
Ви знаєте, як знайти найкраще
Так набагато краще, ніж інші
Просто продовжуйте виявляти в мені найкраще
Ви берете те, що добре, і робите це кращим у мені
Ви знаєте, як знайти найкраще
Просто продовжуйте виявляти в мені найкраще
(Ви берете те, що добре, і робите це кращим у мені)
Ви знаєте, як знайти найкраще
Просто продовжуйте виявляти в мені найкраще
(Ви берете те, що добре, і робите це кращим у мені)
Ви знаєте, як знайти найкраще
Просто продовжуйте виявляти в мені найкраще
Ви знаєте, як знайти найкраще
Просто продовжуйте виявляти в мені найкраще
Ви забираєте мою невпевненість
Ви проводите день як вітер
Я мушу зізнатися, який безлад я можу розкрити
Я наполовину той чоловік, якого ти змушуєш мене відчувати
Ти знаєш, як знайти в мені найкраще
Ти продовжуєш відкривати в мені найкраще
Ви знаєте, як знайти найкраще
Так набагато краще, ніж інші
Просто продовжуйте виявляти в мені найкраще