Переклад тексту пісні Backwoods Discotheque II - Scissor Sisters

Backwoods Discotheque II (оригінал)

I’ve been driving, All night through the Tennesse mountains
I cant see sh_t on a road with no name
But I don’t give a damn
Cos somebody told me, told me
Theres a party going on down in the woods
Calling all the freaks, I said all the freaks, freaks across the land
And I know I better brace myself
I’m going to another place
Gonna shake my ass
Gonna move my legs
Gonna kiss your face
One night in the backwoods can change your life
By the full moon light thats right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right
Your gonna find it there, prepare for a real good time at the discotheque yeah
Cos I’ve been hurting, since my baby left me, for another, another man like
myself
With a situation that’s way beyond me
I wish I could tell that man to go to hell
But in these woods, trash talk will get you no where,
The forest creatures leave you by yourself
But you gotta get ready, ready for the party, because you gonna go someplace
else
And I know I better brace myself
I’m going to another place gonna
Shake my ass
Gonna move my legs,
Gonna kiss your face
One night in the backwoods can change your life
By the full moon light thats right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right, your gonna find it there,
Prepare for a real good time at the discotheque yeah
Lets all go to the backwoods discotheque
Lets go get wrecked with the sweat yeah
If you gotta car and a kinky girl you’ll get wet right quick at the discotheque
yeah
No one knows who goes to the backwoods club
And rubs their nubs in the sludge bugs
If you got booze and a dirty boy your gonna love that club at the discotheque
yeah
Lets all go to the backwoods discotheque
Lets go get wrecked with the sweat yeah
If you got booze and a dirty boy your gonna
You’ll get wet right quick at the discotheque yeah
One night in the backwoods can change your life, by the full moon light thats
right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right, your gonna find it there,
prepare for a real good time at the discotheque yeah
One night in the backwoods can change your life, by the full moon light thats
right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right, your gonna find it there,
prepare for a real good time at the discotheque yeah

(переклад)

Я їхав всю ніч через гори Теннес
Я не бачу лайно на дорозі без назви
Але мені байдуже
Бо хтось мені сказав, сказав
Внизу в лісі відбувається вечірка
Закликаючи всіх виродків, я сказав, що всі виродки, виродки по всій землі
І я знаю, що краще підтягнутися
Я йду в інше місце
Потрясу дупу
Я буду рухати ногами
Поцілую твоє обличчя
Одна ніч у глушині може змінити ваше життя
При світлі повного місяця, що прямо на дискотеці в глибинці
Ви вірите в гарний час, це правильно
Ви знайдете це там, приготуйтеся до справжнього гарного часу на дискотеці, так
Бо мені було боляче, відколи моя дитина покинула мене, заради іншого, такого, як чоловік
себе
З ситуацією, яка мені не під силу
Я хотів би сказати цьому чоловікові, щоб він пішов у пекло
Але в цих лісах розмови про сміття нікуди не приведуть,
Лісові створіння залишають вас самих
Але ти маєш підготуватися, підготуватися до вечірки, тому що ти збираєшся кудись піти
інше
І я знаю, що краще підтягнутися
Я піду в інше місце
Потряси мою дупу
Я буду рухати ногами,
Поцілую твоє обличчя
Одна ніч у глушині може змінити ваше життя
При світлі повного місяця, що прямо на дискотеці в глибинці
Ви вірите в хороший час, це правильно, ви знайдете його там,
Підготуйтеся до справжнього гарного часу на дискотеці, так
Дозвольте всім піти на дискотеку в глибинці
Давайте розбитися від поту, так
Якщо вам потрібна машина і дивна дівчина, ви швидко промокнете на дискотеці
так
Ніхто не знає, хто ходить в клуб глухих лісів
І втирає їх у мул
Якщо у вас є випивка та брудний хлопчик, вам сподобається той клуб на дискотеці
так
Дозвольте всім піти на дискотеку в глибинці
Давайте розбитися від поту, так
Якщо у вас є випивка та брудний хлопчик, ви збираєтеся
Ви швидко промокнете на дискотеці
Одна ніч у глушині може змінити твоє життя за світла повного місяця
прямо на дискотеці в глибинці
Ви вірите в хороший час, це правильно, ви знайдете його там,
підготуйтеся до справжнього гарного часу на дискотеці, так
Одна ніч у глушині може змінити твоє життя за світла повного місяця
прямо на дискотеці в глибинці
Ви вірите в хороший час, це правильно, ви знайдете його там,
підготуйтеся до справжнього гарного часу на дискотеці, так