Переклад тексту пісні Partir ailleurs - Scars, Tairo

Partir ailleurs (оригінал)

Partir ailleurs
Peut donner une chance de devenir meilleur
Pour mieux m’retrouver, aller à l’intérieur
J’crois qu’j’ai besoin d’aller voir ailleurs
Besoin de pouvoir me retrouver
Face à moi-même, sans tricher, partir sans me retourner
Oui, tu sais, loin des repères qu’je me suis fixé
Courir à travers le monde sans qu’le temps puisse me rattraper
Oui, j’ai besoin d’Afrique et de chaleur humaine
Besoin d’la 'sique pour être un peu plus zen
Amérique du sud, tradition millénaire
Besoin des, d’la montagne et d’la mer
Simplement prendre un peu l’air
Et revenir plus fort vous dire combien je vous aime, ouais
Partir ailleurs
Peut donner une chance de devenir meilleur
Pour mieux m’retrouver, aller à l’intérieur
J’crois qu’j’ai besoin d’aller voir ailleurs
À peine une fois rentré, besoin d’repartir
Besoin d’tout quitter pour mieux revenir
Besoin simplement d’ailleurs
Besoin d’oublier pour mieux retenir le meilleur
Remettre en question certaines certitudes
Oublier pour de bon quelques mauvaises habitudes
Loin des tumultes, de la pression qu’on accumule
J’ai besoin d'évasion pour mieux sortir de ma bulle, ouais
Partir ailleurs
Peut donner une chance de devenir meilleur
Pour mieux m’retrouver, aller à l’intérieur
J’crois qu’j’ai besoin d’aller voir ailleurs
(Well, well) Malgré c’qu’on m’a enseigné sur les bancs d’l'école
Je suis loin d’avoir tout appris
Quand elle est trop dure et qu’elle devient folle
Comment appréhender la vie?
Besoin de savoir qui je suis
De connaître mes limites
Et, même si je reviens vite
En attendant, laissez-moi
Partir ailleurs
Peut donner une chance de devenir meilleur
Pour mieux m’retrouver, aller à l’intérieur
J’crois qu’j’ai besoin d’aller voir ailleurs

(переклад)

Іди кудись ще
Може дати шанс стати кращим
Щоб краще знайти себе, зайдіть всередину
Я думаю, що мені потрібно шукати в іншому місці
Треба вміти знайти себе
Зіткнутися з собою, не обманювати, піти, не оглядаючись
Так, знаєте, далеко від орієнтирів, які я собі поставив
Біжи по світу, не встигаючи мене наздогнати
Так, мені потрібна Африка і людське тепло
Потрібно, щоб 'sique був трохи більше дзен
Південна Америка, тисячолітня традиція
Потреба в горах і в морі
Просто подихайте свіжим повітрям
І повернись сильнішим, скажи тобі, як сильно я тебе люблю, так
Іди кудись ще
Може дати шанс стати кращим
Щоб краще знайти себе, зайдіть всередину
Я думаю, що мені потрібно шукати в іншому місці
Ледве раз повернувся, треба піти
Треба залишити все, щоб повернутися краще
Просто потрібно в іншому місці
Потрібно забути краще зберегти найкраще
Заперечення певних певностей
Забудьте назавжди деякі шкідливі звички
Далеко від метушні, від тиску, який ми накопичуємо
Мені потрібно втекти, щоб вибратися зі свого бульбашки, так
Іди кудись ще
Може дати шанс стати кращим
Щоб краще знайти себе, зайдіть всередину
Я думаю, що мені потрібно шукати в іншому місці
(Ну, добре) Попри те, чого мене вчили на шкільних лавках
Я далекий від того, щоб навчився всього
Коли вона занадто жорстка і вона божеволіє
Як усвідомити життя?
Треба знати, хто я
Щоб знати свої межі
І хоча я скоро повернуся
Тим часом дозвольте мені
Іди кудись ще
Може дати шанс стати кращим
Щоб краще знайти себе, зайдіть всередину
Я думаю, що мені потрібно шукати в іншому місці