Переклад тексту пісні That's Where I'm At - Scarface

That's Where I'm At (оригінал)

When people look at me, I know it’s plain to see
That I am not the problem, yet they blaming me
It’s bad enough the homies wanna squeeze my blood
But I gotta watch these cops ‘cause they’ve been killing us
I see it in the news, on every other day
Another brother dead but they look the other way
Or blame on the time that he spent
Locked down for a crime he ain’t commit—was innocent
Can’t wait to lock you up and throw away the key
Or kill you like a dog off in these fuckin' streets
I wonder why they fearing our black planet
But I’m still standing here ‘cause I am that planted
Rooted in these muthafuckin' streets
You may have scared my mom but you ain’t scaring me
We the people stand as one, white or black
Or Mexican-American, that’s fact, just where I’m at
This revolution got something going on
You think it’s bullshit;
we know it’s full grown, yeah yeah
I don’t expect protection from Jeff Sessions
The Klan is still alive using that very weapon
We like the Constitution you was using
Stop making up excuses, I am only human
A Black man way better than
Any racist muthafucka out there think he better than
Me, ‘cause I got knowledge of myself
I’m just trying to teach that knowledge to somebody else
Yeah, they got a target on our babies
That’s been heavy on my mind as of lately
It’s crazy, you send your kids off to college
And then you get that phone call that’s telling you somebody shot him
Wow, it’s life or death right now
Just trying to catch my breath right now
Every time I leave the house I’m strapped
I tried to walk away but I’m back, that’s just where I’m at
This revolution got something going on
You think it’s bullshit;
we know it’s full grown, yeah yeah
It’s do or die for you and I
‘Cause only you and I can do for you and I
Change your focal, vote local
It’s deeper than just words, this is soul food
What’s so great about a place that wants to separate
And build a wall?
If that’s the case, then we were never safe
I wonder where was Donald when Obama
Gave the knot to get Usama
Deeper than the apprentice, where people got a lifetime sentence
Hated because the color of their skin never blemish
Or blend in—calling me ‘colored,' I’m offended
The DACA policy is ended, this place will never grow
That whole administration needs to go
I’m just here to speak the shit you need to know
Old man starting wars on Twitter
White man, why are y’all so bitter… toward niggas?

(переклад)

Коли люди дивляться на мене, я знаю, що це зрозуміло
Що я не проблема, але вони звинувачують мене
Досить погано, що рідні хочуть вичавити мою кров
Але я мушу спостерігати за цими поліцейськими, бо вони вбивали нас
Я бачу це в новинах через день
Ще один брат помер, але вони дивляться в інший бік
Або звинувачувати час, який він витратив
Закритий за злочин, якого не вчинив – був невинним
Не можу дочекатися, щоб замкнути вас і викинути ключ
Або вбити вас, як собаку, на ціх проклятих вулицях
Цікаво, чому вони бояться нашої чорної планети
Але я все ще стою тут, тому що я засаджений
Вкорінені на ціх проклятих вулицях
Можливо, ти налякав мою маму, але не лякаєш мене
Ми, люди, стоїмо як єдині, білі чи чорні
Або американець мексиканського походження, це факт, саме там, де я
У цій революції щось сталося
Ви думаєте, що це дурниця;
ми знаємо, що він уже дорослий, так, так
Я не очікую захисту від Джеффа Сешнса
Клан досі живий, використовуючи саме цю зброю
Нам подобається Конституція, яку ви використовували
Перестаньте вигадувати виправдання, я лише людина
Чорна людина набагато краще, ніж
Будь-який расистський мутафук вважає, що він кращий
Я, тому що я отримав знання про себе
Я просто намагаюся передати ці знання комусь іншому
Так, вони націлилися на наших дітей
Останнім часом це було важким для мене
Це божевілля, ви відправляєте своїх дітей у коледж
А потім ви отримуєте той телефонний дзвінок, який повідомляє, що хтось його застрелив
Вау, зараз це життя чи смерть
Просто зараз намагаюся перевести дихання
Щоразу, коли я виходжу з дому, я прив’язаний
Я намагався відійти, але повернувся, ось там, де я
У цій революції щось сталося
Ви думаєте, що це дурниця;
ми знаємо, що він уже дорослий, так, так
Це зробити або померти для нас із вами
Тому що тільки ти і я можемо зробити для тебе і мене
Змініть свого фахівця, голосуйте місцевим
Це глибше, ніж просто слова, це їжа для душі
Що такого чудового в місце, яке хоче розділитися
І побудувати стіну?
Якщо це так, то ми ніколи не були в безпеці
Цікаво, де був Дональд, коли Обама
Взявся за Усаму
Глибше, ніж учень, де люди отримали довічне ув’язнення
Ненавидять, бо колір їхньої шкіри ніколи не змінюється
Або змішатися — називати мене кольоровою, я ображаюся
Політику DACA припинено, це місце ніколи не розвиватиметься
Вся ця адміністрація має піти
Я просто тут, щоб говорити те, що вам потрібно знати
Старий розпочинає війни на Twitter
Білий чоловіче, чому ви всі такі гіркі... до негрів?