Переклад тексту пісні Sorry For What? - Scarface

Sorry For What? (оригінал)

I swear I feel so all alone, back down on my knees again
Hopin you can keep me strong, 'cause I can’t hardly sleep tonight
I took too many sleepin pills, I drunk too many Miller Lites
And I can feel the Reaper near, so please forgive me for my sins
I am just another man, sorry for the pain that I’ve caused
I know that you’ll understand, these demons’ll drive me — insane
I’ve been goin mad, rightly oughta blow out my brains
'Cause I’m hurtin bad but I’m fightin… blast, on the other day
These problems got me usin more drugs, along with the other things
I’m slowly fading into my thoughts, (come against me, bring it on!)
And I’m driftin in and outta space, and I don’t believe I’m wakin up
With the alcohol, them drinks, drift me to another world
Where the sunshine stay shinin, I think I was finna url
Mom, can ya look at me?
This ain’t what I used to be
Tomorrow, I’ll be somebody else, 'cause I ain’t been me
I can’t seem to shake these, I’ll put that there on every day
Boy tryna figure me out, is like Lamar changing
But my childhood was fucked up — raised rowdy by a single moms
She told me my daddy didn’t give a fuck, she ain’t let him do his job
Seventh grade;
failing, and I don’t know my next of kin
These days in these fucked up ways, who the fuck are them?
My daddy had three other kids, but I ain’t never seen 'em
So, ain’t no sense in coming around now, you ain’t been here befo'
It’s sad but I ain’t feelin nuttin, my whole life’s been a fuckin maze
And when I tried to locate my siblings, they were gone away
Lost inside they other things, fucked me then, fucked me now
Quick to tell me «Show you some love» nigga show you Hell
Ain’t no love I’m feelin here, I ain’t never felt this vile
Momma — did you really love me, or was I just a child?
Said it, outside, I knew you seen it in my face
I wasn’t really happy here, but I was forced to lead the way
Copped me a Cheverolet, drift away to the other side just to think
If I get to see Heaven, I can thank you for the ride
And thank you for my other kids and even though
They mommas won’t admit that they can’t make it but bad
Low on the child support — always been bad boo, tryna make me out to be
The bad guy that I really ain’t, bitch so quick to hassle me
'Cause I don’t see my kids enough, but I make the time to pick 'em up
But you find somethin to stick in my face — it ain’t me fuckin up
It’s bad enough, face to face, always wanna catch a case
So bad, they’ll try an get me they make me — and what takes the cake
Is the whole world is fuckin up, daddy know where the weankess at
And you spoke lies to ya old mans eyes, how could you sleep wit that?
Jepordize everything, just for searchin for larger life
Sacrificin the whole family, with no regards to Christ
Funny how people can take this shit for granted, right?
But then reality strikes, and changes things overnight
I thank the Lord for watchin over me, though I’m prone to doin wrong
I repent religiously, hopin that the weak get strong
When the heat get’s on
Hopin that the weak get strong, when the heat get’s on
Ya know, the street’s different, stays as it likes
Either, headin into a storm, ya in a storm
Or ya just got out of a storm, (yeah) think about it

(переклад)

Клянусь, я відчуваю себе таким самотнім, знову опускаюся на коліна
Сподіваюся, ти зможеш зміцнити мене, бо я не можу спати сьогодні вночі
Я прийняв забагато снодійних, я випив забагато Miller Lites
І я відчуваю, як Жнець поруч, тож вибач мені за мої гріхи
Я просто інший чоловік, вибачте за біль, який я завдав
Я знаю, що ви зрозумієте, ці демони зведуть мене — з розуму
Я зійшов з розуму, правильно мав би вдарити собі мізки
Тому що мені дуже боляче, але я борюся… вибух, днями
Через ці проблеми я вживав більше наркотиків, а також інші речі
Я повільно занурююсь у свої думки, (проти мене, починай!)
І я дрейфую в космосі, і я не вірю, що прокидаюся
З алкоголем вони випивають, переносять мене в інший світ
Там, де сонце сяє, я думаю, що я був фінною URL-адресою
Мамо, ти можеш поглянути на мене?
Це вже не те, чим я був
Завтра я стану кимось іншим, бо я не був собою
Здається, я не можу їх позбутися, я ставлю це туди щодня
Хлопчик намагається зрозуміти мене, як Ламар змінюється
Але моє дитинство було обдуреним — виховувалася в дебоширах матерями-одиначками
Вона сказала мені,
Сьомий клас;
невдач, і я не знаю своїх найближчих родичів
У ці дні в цих обдурених образах, хто вони, чорт возьми, такі?
У мого тата було троє інших дітей, але я ніколи їх не бачила
Отже, немає сенсу приїжджати зараз, вас тут не було раніше
Це сумно, але я не відчуваю себе дурдом, усе моє життя було проклятим лабіринтом
І коли я намагався знайти своїх братів і сестер, вони зникли
Загублені всередині вони інші речі, трахали мене тоді, трахали мене тепер
Швидко скажи мені «Покажи тобі трохи любові», ніґґер покажи тобі пекло
Я тут не відчуваю кохання, я ніколи не відчував такої підлий
Мама — ти мене справді любила, чи я був просто дитиною?
Сказав це, надворі, я знав, що ви бачили це на мому обличчі
Я був не дуже щасливий тут, але був змушений бути лідером
Взяв мені Cheverolet, переїхав на інший бік, щоб подумати
Якщо я побачу рай, я можу подякувати вам за поїздку
І дякую тобі за моїх інших дітей, і хоча
Вони мами не визнають, що не вміють, але погано
Мало аліментів — це завжди було погано, намагайтеся виправити мене
Поганий хлопець, яким я насправді не є, сучка, так швидко докучати мені
Тому що я недостатньо бачу своїх дітей, але знаходжу час, щоб забрати їх
Але ви знайдете щось, що можна встромити в моє обличчя — це не я облаштований
Це досить погано, віч-на-віч, завжди хочеться зловити справу
Настільки погано, що вони спробують здобути мене – вони мене приготують — і те, що потрібно для торта
Невже весь світ облаштований, тато знає, де слабак
І ти говорив неправду в очі старих, як ти міг спати з цим?
Поставте все під загрозу, тільки для пошуку більшого життя
Принесіть у жертву всю родину, не звертаючись до Христа
Смішно, як люди можуть сприймати це лайно як належне, чи не так?
Але потім вражає реальність і змінює все за одну ніч
Я дякую Господу за те, що він стежить за мною, хоча я схильний робити неправильно
Я каюсь релігійно, сподіваюся, що слабкі стають сильними
Коли настає спека
Сподіваюся, що слабкі стають сильними, коли настає спека
Ви знаєте, вулиця інша, залишається такою, як вона забажається
Або, прямуйте в бурю, а в бурю
Або ви щойно вийшли з бурі, (так), подумайте про це