Переклад тексту пісні Sunshine - Scarface, Scaface

Sunshine (оригінал)

He wanted drama so I brought him pain
Wadadadang
Listen to my nine millimeter go bang
Out goes your brains;
feel the motherfuckin terror
And you ain’t felt the comin of death like this ever
You paused;
and now I got a Colt 45
Semiautomatic explodin between your eyes;
surprise
You never thought your yesterdays would come back to haunt you
But believe me, I’ve come back to haunt you
I’m bout to bring your dog days to you mista
Cause rules in the streets you come off we come get ya
And hit ya';
and I done let you slide a few times
But eventually you gots to die in due time
Sunshine
Sunshine
Everybody needs
Sunshine
My life, my life, my life
His mama must’ve got the news
The little boy that she gave birth to was on of them niggas they pulled
Out the room
And all my other little homies stood shocked
While they watched my other little homie bleed non-stop
On the other side of sorrow is a father being torn
Apart by the sight of his son’s lying in the morgue
He mourned cuz now he got to deal with the fact
That his child is gone and tears can’t bring him back
Turn on the T.V. and seen the unabomber
I flew to D.C., still they got no karma
And everybody say they think its all gonna change
You paint me pictures, but they all look the same
Its strange, I’m standin in my own frame of thought
Remainin in the street game framin which I was taught
I was taught to always keep my eyes open wide
Cause in these streets you got to ride or you die
I’ve seen a child born and I’ve seen a man die
Can’t live forever and I understand why
So when your time comes will you crawl or be brave
And in between judgement will you fall or be saved
Sunshine
Tears rolled town his face as he stared at his potna
With his chest full of holes and his head full of coppa
Broke his ass off something propa;
he’s in the morgue
With his brains in a shitbag and a toetag on-gone
This motherfucka must’ve thought he was a cat
And had nine lives but ended up on his back
And then the reaper came and took control of your mind
And you can’t think you got a hole in your mind
You dyin' and can’t nobody bring you out your coma
When this nigga brought the end and turned the lights out for ya
See ya and I wouldn’t want to be in your position
Cause starin' the shaft of a strap and you the mission
Means one thing you let a mothafucka catch you on the sneak tip
And put your ass off in some deep shit;
got the deep six
And everybody sad sendin' flowers to your ceremony
They lost thier motherfuckin' homey
Damn Audi 5 on some dumb shit
And motherfuckers steady riskin their safety behind this dumb shit
But I refuse to give a nigga mine
I give a nigga nine

Sunshine (переклад)

Він бажав драми, тому я приніс йому біль
Вадададанг
Слухайте мій дев’ять міліметрів
Виходять ваші мізки;
відчувати клятий жах
І ви ніколи не відчували приходу смерті, як це
Ви зробили паузу;
і тепер у мене Colt 45
Напівавтоматичний вибух між очима;
сюрприз
Ви ніколи не думали, що ваше вчорашнє повернеться, щоб переслідувати вас
Але повір мені, я повернувся переслідувати вас
Я збираюся донести твої собачі дні до тебе, миста
Тому що правила на вулицях, з яких ви сходите, ми заберемо вас
І вдарив вас';
і я не дозволив вам ковзати кілька разів
Але врешті-решт ви повинні померти вчасно
Сонечко
Сонечко
Усім потрібно
Сонечко
Моє життя, моє життя, моє життя
Мабуть, його мама отримала новини
Маленький хлопчик, якого вона народила, був одним із тих нігерів, яких вони витягли
З кімнати
І всі мої інші маленькі родичі стояли в шоці
Поки вони спостерігали, як мій другий маленький дружок безперервно кровоточить
По той бік скорботи — батько, якого розривають
Крім того, що його син лежить у морзі
Він оплакував, тому що тепер йому довелося змиритися з цим фактом
Про те, що його дитини немає, і сльози не можуть повернути його
Увімкніть телевізор і побачите Unabomber
Я летіла в округ Колумбія, але вони не отримали карми
І всі кажуть, що думають, що все зміниться
Ви малюєте мені картинки, але всі вони виглядають однаково
Це дивно, я стою в власному рамку думок
Залишайтеся у вуличній грі, якій мене вчили
Мене вчили завжди тримати широко відкритими очі
Тому що на цих вулицях ти маєш їти, інакше ви помреш
Я бачив, як народилася дитина, і я бачив, як помирає чоловік
Не можу жити вічно, і я розумію чому
Тож, коли прийде ваш час, ви будете повзати чи бути сміливим
А між судом ви впадете чи врятуєтесь
Сонечко
По його обличчю текли сльози, коли він дивився на свою потну
З його грудьми, повними дір, і головою, повною копі
Зламав дупу щось пропа;
він у морзі
З його мізками в мішці з дерьмом і міткою на нозі
Мабуть, цей дядька подумав, що він — кіт
І мав дев’ять життів, але опинився на спині
А потім прийшов женець і взяв під контроль твій розум
І ви не можете думати, що маєте дірку в голові
Ти вмираєш і ніхто не може вивести тебе з коми
Коли цей ніггер прийшов до кінця і вимкнув світло для тебе
До зустрічі і я не хотів би бути на твоєму місці
Тому що дивіться на стрижень ремінь, а ви – місія
Це означає, що ви дозволили мотафуку зловити вас на підказці
І засунути свою дупу в якесь глибоке лайно;
отримав глибоку шістку
І всі сумно посилають квіти на вашу церемонію
Вони втратили свого клятого домашнього затишку
Проклята Ауді 5 на якому дурному лайні
А за цим тупим лайном неухильно ризикують своєю безпекою
Але я відмовляюся дати ніггеру шахту
Я даю ніггеру дев’ятку