Переклад тексту пісні Look Me In My Eyes - Scarface

Look Me In My Eyes (оригінал)

Look me in my eyes, tell me what you see
Do you think I’m cra-zy???
(AAAAAGHHH! Just bein me)
Sometimes I wanna die, maybe I’ll be free
Free from all this bullshit that’s constantly surroundin me
(I can feel it in my head) I see when I’m asleep
I don’t wish to discustin, cause it done been too deep
I’m tired of bein' stepped on, and past around like weed
Look me in my eyes (Look me in my eyes)
And tell me what you see (and tell me what you see)
Can you see my future, and what lies down the line?
Is it just my test, or is it just my time?
Time for me to pay, for all the wrong I’ve did
I forgot to be picked off, when I was just a kid
A poison in my mind, tryin to find relief
But I can’t get no peace, cause Shoemaukers been chasin me
Tryin' to set me up, bustin down my streets
Blockin' up my door, to see if he can catch me
But I don’t sell no dope, so fuck what niggas say
Fuck Ronnie Carbone (?), and fuck the D.E.A
And fuck these undercovers, that lock me up for weed
You can search me all you want to, but you won’t find no cheese
And I ain’t finna snitch, cause I don’t know a thang
Don’t ask me shit bout Steve, don’t ask me shit bout Jane
I know you crackrs pissed off, I can see it in your eyes
I’m down with Rap-A-Lot, until the day that I die
(Until the day that I die)
So fuck you in ya asses, you know it’s all a lie
You just wanna destroy me, just like you did my guy
But now I must expose you, and tell my boys the truth
Listen up my niggas: «The F.B.I.
been watchin' you»
Especially if you black, and tryin to leave the streets
And get off in this music, you see the way they doin me
Runnin in my crib, makin niggas lie
Nigga get a scapegoat and take this 25
You know I ain’t no dopeboy, ain’t never been a mule
I admit I use to sell rocks, but that was back in school
Now I just do music, and smoke a little weed
But not enough to run a dope house, so why you fuck with me?
Look me in my eyes!
Will you look in my eyes, and tell me do you see what I see?(My eyes!)
Will you look in my eyes, and tell me do you see a Geeeeeeeee?
Look me in my eyes, I’ve told all I could tell you
And now you know too much, if you leak a word I’ll kill you
You think that I’m insane, partially deranged?
You’ve had your chance to pick my brain, now explain
What’s up with all these nightmares, this long rewinding road
That leads me to the same place I started from;
Right before I left home
(Look me in my eyes!) I thought you was a shrink
Diagnosed my symptons, I give you time to think
OK your time is up, now analyze my life
Please remove your glasses, look me in my eyes
(Look me in my eyes, my eyes)
You seemed to be confused, I raised up off his sofa
Put back on my shoes, because this sessions over
I headed for the door, he stopped me in my tracks
He said he had an answer, he told me to come back
He spoke the book of Matthew then he spoke the book of Luke
But he stopped at Revelations, when he just spoke the truth
And told me all my answers, I would find in his book
If I just stopped and looked, if I just stopped and looked
Told me to seek in he who seeks he shall find
Then he put back on his glasses, and looked me in my eyes
Looked me in my eyes

(переклад)

Подивись мені в очі, скажи, що ти бачиш
Ви думаєте, що я божевільний???
(ААААААААААААААААААААААААААЛЕА УЧАСТИЯ! Просто будь мною)
Іноді я хочу померти, можливо, я буду вільний
Вільний від усієї цієї фігні, яка постійно оточує мене
(Я відчуваю це в голові) Я бачу, коли сплю
Я не хочу обговорювати, бо це роблено занадто глибоко
Я втомився від того, що на мене наступали й проходили повз, як бур’ян
Подивись мені в очі (Подивись мені в очі)
І скажи мені, що ти бачиш (і скажи мені, що ти бачиш)
Чи можете ви побачити моє майбутнє і що лежить на ньому?
Це лише мій тест, чи це лише мій час?
Час мені розплатитися за все, що я зробив
Мене забули вилучити, коли був ще дитиною
Отрута в моїй свідомості, я намагаюся знайти полегшення
Але я не можу домогтися спокою, бо Шумакери переслідують мене
Намагаєтеся мене підлаштувати, гуляйте по моїх вулицях
Блокую мої двері, щоб побачити, чи зможе він мене зловити
Але я не продаю наркотики, тож до біса, що кажуть нігери
Трахніть Ронні Карбона (?) і трахніть D.E.A
І до біса цих таємних, які замикають мене за траву
Ви можете шукати в мене скільки завгодно, але ви не знайдете сиру
І я не стукач, бо я не знаю нічого
Не питай у мене лайно про Стіва, не питай мене про Джейн
Я знаю, що ти розлютився, бачу це у твоїх очах
Я не тримаю Rap-A-Lot до дня, коли помру
(До дня, коли я помру)
Тож поїдьте собі в дупи, ви знаєте, що це все брехня
Ти просто хочеш мене знищити, як і мого хлопця
Але тепер я повинен викрити вас і сказати своїм хлопцям правду
Послухайте мої нігери: «F.B.I.
спостерігав за тобою»
Особливо якщо ти чорний і намагаєшся піти з вулиці
І виходь у цій музиці, ти бачиш, як вони зі мною
Біжу в мому ліжечку, змушуючи негрів брехати
Ніггер візьми козла відпущення і візьми цей 25
Ти знаєш, що я не наркоман, ніколи не був мулом
Визнаю, я продав каміння, але це було ще в школі
Тепер я просто займаюся музикою та палю трошки трави
Але цього недостатньо, щоб керувати домом із наркотиками, так навіщо ти трахаєшся зі мною?
Подивись мені в очі!
Ви подивитеся в мої очі й скажіть чи бачите те, що бачу я?(Мої очі!)
Ти подивишся мені в очі і скажеш, чи бачиш ти ґеееееее?
Подивіться мені в очі, я сказав усе, що міг вам сказати
І тепер ти знаєш занадто багато, якщо вискажеш слово, я тебе вб’ю
Ви думаєте, що я божевільний, частково божевільний?
У вас був шанс вибрати мій мозок, а тепер поясніть
Що сталося з усіма цими кошмарами, цією довгою дорогою
Це приводить мене до того самого місця, з якого я почав;
Прямо перед тим, як я пішов з дому
(Подивись мені в очі!) Я думав, що ти псих
Діагностував мої симптоми, я даю вам час подумати
Добре, ваш час закінчився, тепер проаналізуйте моє життя
Будь ласка, зніміть окуляри, подивіться мені в очі
(Дивись мені в мої очі, мої очі)
Ви, здавалося, розгубилися, я піднявся з його дивана
Знову взутися, бо ці заняття закінчилися
Я попрямував до дверей, він зупинив мене на місці
Він сказав, що має відповідь, показав мені повернутись
Він промовив книгу Матвія, потім промовив книгу Луки
Але він зупинився на Revelations, коли щойно говорив правду
І сказав мені всі мої відповіді, які я знайду в його книзі
Якби я просто зупинився й подивився, якби я просто зупинився й подивився
Сказав мені шукати хто шукає, той найде
Потім він знову надів окуляри й подивився мені в очі
Подивився мені в очі