Переклад тексту пісні Live That Life - Scarface

Live That Life (оригінал)

If you a real nigga, live that life, like
You the reason why these streets get to see that white
You the reason why these niggas get to see that price
Move ki’s like they O-Z's and re-up (Right)
The stand-up type, never to fold under pressure
You don’t talk much, it ain’t a whole lot can stress ya
You want it all, won’t settle for nothing lesser
They come in wrong, they leaving out on a stretcher
Born killin', you ain’t trippin' on dying
Took out a bunch of muthafuckas out here slippin' that tried
If it was money to be made, it’s got
They saying all money ain’t good—nah, it’s not
So, with that in mind, you envisioned a change
To get your ass up off of these streets and out the game
Witnessing niggas getting popped get out
Knowing goddamn well them punks supposed to rot
If you a real nigga, live that life, like
You the reason why these streets get to see that white
You the reason why these niggas get to see that price
Move ki’s like they O-Z's a G (That's right)
Hard times hit and shit gets slow
You’re like a dope fiend geeking, trying to get that dough
You face a lifetime if you get court
Niggas in this position shouldn’t fuck with dope (Nope)
Say it again like I said before
All money ain’t good and he the feds for sure
If he can get it when it ain’t none
We in the middle of a drought, charging 700 for an ounce
Back and forth out of town, trying to make it jump
Take a nigga block and pump
Come back on the block and dump
Headlines read: «Body found dead, shot, locked in trunk»
A message to them cocaine cowboys
Get it while it’s good, but when it’s got, get up out, boy
Regardless if the block is hot
Them streets talk;
when them niggas start to talk, they plot
If you a real nigga, live that life, like
You the reason why these streets get to see that white
You the reason why these niggas get to see that price
Move ki’s like they O-Z's a G (That's right)
Money and greed breed hate and jealousy
One nigga rich, the next nigga want it times three
And when he get it, he gon' go to extremes
To make for sure that ain’t nobody living larger than he
And for a minute, they was targeting me
But realized that I was legal, I’m just part of these streets
A real nigga ‘til they close the top
All I know is counting money, fucking hoes in drop
Two-seaters, not a tabloid reader
But I know this dope game is like the rap game
See us on a mash out mission, stop bullshittin'
Tired of strugglin', niggas got they masks on missionin'
Them boys looking at the Border Patrol
‘Cause they the reason ain’t nobody out here got no dope
For sure, homie, when you touch and move on
Got the hood down wit’cha so you can’t go wrong
If you a real nigga, live that life, like
You the reason why these streets get to see that white
You the reason why these niggas get to see that price
Move ki’s like they O-Z's a G (That's right)
If you a real nigga, live that life, like
You the reason why these streets get to see that white
You the reason why these niggas get to see that price
Move ki’s like they O-Z's a G (That's right)

(переклад)

Якщо ти справжній ніггер, живи таким життям, як
Ви причина того, чому ці вулиці такі білі
Ви причина, чому ці негри бачать таку ціну
Рухайте кі так, ніби вони O-Z і знову вгору (праворуч)
Стоячий тип, ніколи не складається під тиском
Ви мало говорите, це не так багато може вас напружити
Ви хочете все, але не погодитесь на менше
Заходять не так, виходять на ношах
Народжений вбивцею, ти не спотикаєшся на вмирання
Взяв купу мутафукаків тут, ковзаючи, які намагалися
Якщо потрібно було заробити гроші, вони є
Кажуть, що всі гроші — це недобре, ні, це не так
Отже, маючи це на увазі, ви передбачили зміну
Щоб підняти свою дупу з цих вулиць і вийти з гри
Бути свідком того, як нігерів вибивають, виходьте
До біса добре знаючи тих панків, які повинні згнити
Якщо ти справжній ніггер, живи таким життям, як
Ви причина того, чому ці вулиці такі білі
Ви причина, чому ці негри бачать таку ціну
Рухайте кі так, ніби вони O-Z є G (Це правильно)
Настали важкі часи, і все йде повільно
Ви схожі на наркомана, який намагається отримати ці гроші
Вам загрожує довічне позбавлення волі, якщо ви отримаєте суд
Ніггери на цій посаді не повинні трахатися з наркотиками (Ні)
Скажи це ще раз, як я казав раніше
Не всі гроші хороші, і він федеральний напевно
Якщо він може отримати це, коли це не нічого
Ми посеред посухи, беремо 700 за унцію
Туди-сюди за місто, намагаючись змусити його стрибнути
Візьміть блок ніггерів і накачайте
Повертайтеся в блок і скидайте
Заголовки: «Тіло знайдено мертвим, застрелене, замкнене в багажнику»
Повідомлення до кокаїнових ковбоїв
Бери, поки добре, але коли є, вставай, хлопче
Незалежно від того, чи блок гарячий
Вулиці розмовляють;
коли ці негри починають говорити, вони плетуть інтриги
Якщо ти справжній ніггер, живи таким життям, як
Ви причина того, чому ці вулиці такі білі
Ви причина, чому ці негри бачать таку ціну
Рухайте кі так, ніби вони O-Z є G (Це правильно)
Гроші та жадібність породжують ненависть і заздрість
Один негр багатий, а наступний ніггер хоче цього втричі
І коли він це отримає, він дійде до крайнощів
Щоб переконатися, що ніхто не живе більше, ніж він
І на хвилину вони націлилися на мене
Але зрозумів, що я законний, я просто частина цих вулиць
Справжній ніггер, поки вони не закриють вершину
Все, що я знаю, це рахувати гроші, довбані мотики в краплі
Двомісні автомобілі, а не читачка таблоїдів
Але я знаю, що ця гра в дурман схожа на реп
Зустрічайте нас на місії mash out, припините дурницю
Втомилися від боротьби, ніггери отримали свої маски на місію
Ці хлопці дивляться на прикордонний патруль
Тому що вони не тому, що тут ніхто не купив наркотики
Звичайно, друже, коли торкаєшся і йдеш далі
Опустив капот wit’cha, щоб ви не могли помилитися
Якщо ти справжній ніггер, живи таким життям, як
Ви причина того, чому ці вулиці такі білі
Ви причина, чому ці негри бачать таку ціну
Рухайте кі так, ніби вони O-Z є G (Це правильно)
Якщо ти справжній ніггер, живи таким життям, як
Ви причина того, чому ці вулиці такі білі
Ви причина, чому ці негри бачать таку ціну
Рухайте кі так, ніби вони O-Z є G (Це правильно)