Переклад тексту пісні Jesse James - Scarface

Jesse James (оригінал)

Snuck up behind him, had his hands in his pocket
Too my pistol out, unlocked it Pulled the hammer back and — cocked it And left his shit all on the carpet
I seen a (murder, murder) I pin-pointed my target
I’m making my way up out the building
I got the nigga that I came here to get, notify his children
That they old man done fell up out the game
Because I came to this muthafucka
and killed his ass just like Jesse James
Think it’s a muthafuckin game?
I come around this muthafucka and kill yo ass just like Jesse James
What’s my muthafuckin name?
There’ll be no witnesses to this homicide
No re-enactment on the late night news to be re-dramatized
All you got is a nigga with a dot
In the middle of his muthafuckin head he been shot
Dropped in the middle of the floor and he ain’t breathin
And the nigga’s on the go cause we ain’t seein
He did his dirt and got the fuck up out the picture
The hollow point just hitcha, out of line, so it got witcha
Call the muthafuckin helicopter
But ain’t no hope, cause the Tina broke that nigga off a hella proper
That oughta hold your monkey ass (muthafucka, you)
That oughta teach your funky ass (muthafucka, you)
I know this muthafuckin game is sheift
And you done lost the fuckin game of life
And that’s a muthafuckin shame
You let a nigga come around and do yo ass just like Jesse James
And that’s a muthafuckin shame
You came around this muthafucka and let me do ya like Jesse James
Think it’s a muthafuckin game?
Wait — this muthafucka got me bent, I gots to — break
Because this nigga done put his hands all up in my — face
He best to chill before I hit him with this — lace
And catch this muthafuckin case
Cause once I got it blind, then he done with
Because I’m true to myself, fuck the dumb shit
You ain’t no muthafuckin gangsta, gee
And when I get up out your ass you gon’realize it just ain’tsta be It ain’t no studio up in me
And all that bullshit I’m hearin you talk only offends me And lately I’m under a lot of pressure
It seems to me you can’t come clean, so yo, I gots to check ya I pull my .45 and (buck, buck, buck, buck)
And right before he die I (fuck, fuck, fuck, fuck)
I could give a muthafuck about the sentence
I snatch yo ass up off the hinges cause I’m (SCREAMING FOR VENGEANCE)
Cause life has no meaning, no meaning
We were all born to die, so no screaming
Think it’s a muthafuckin game?
I come around this muthafucka and cut yo ass just like Jesse James
Put out your muthafuckin brains
I come around this muthafucka and do yo ass just like Jesse James
Think it’s a muthafuckin game?

Jesse James (переклад)

Підкрався до нього, засунув руки в кишені
Також мій пістолет витягнув, відімкнув його Витягнув молоток назад і — звів його І залишив своє лайно на килимі
Я бачив (вбивство, вбивство) я вказав свою ціль
Я вибираюся з будівлі
У мене є ніггер, якого я прийшов сюди, щоб забрати, сповістити його дітей
Те, що зробив старий, випало з гри
Тому що я прийшов до цю мутафуку
і вбив його дупу так само, як Джессі Джеймс
Думаєш, що це хренова гра?
Я обходжу цю мутафуку і вбиваю вашу дупу, як Джессі Джеймс
Як мене звати?
Свідків цього вбивства не буде
Не перетворювати ночі новини, що перетворюватися
Все, що у вас є, — ніґґер із крапкою
Посередині його клятої голови він був застрелений
Упав на середину підлоги, і він не дихає
І ніггер на ходу, тому що ми не бачимо
Він зробив свій бруд і вичерпав картину
Порожниста точка просто зачепила, вийшла за межі, тож вона стала відьом
Викличте вертоліт muthafuckin
Але немає надій, бо Тіна зламала цього ніґґера насправді
Це повинно тримати твою мавпячу дупу (muthafucka, ти)
Це мало б навчити твою фанкову дупу (muthafucka, ти)
Я знаю, що ця мутафіна гра шейфт
І ти програв цю чортову гру життя
І це дуже прикро
Ви дозволяєте ніггеру приїжджати й робити йо дупу, як Джессі Джеймс
І це дуже прикро
Ти прийшов навколо цього мутафука і дозволив мені зробити з тобою, як Джессі Джеймс
Думаєш, що це хренова гра?
Зачекайте — цей мутафука мене зігнув, я мушу — зламати
Тому що цей ніггер засунув руки в моє обличчя
Йому краще охолодитися, перш ніж я вдарю його цим — мереживом
І зловити цю мутафукенську справу
Тому що коли я осліп, то він покінчив із цим
Тому що я вірний собі, до біса тупим лайном
Ти ж не гангстер, блядь
І коли я встаю з твоєї дупи, ти зрозумієш, що це не це не у мене студія
І вся ця фігня, яку я чую, що ти говориш, лише ображає мене. І останнім часом я перебуваю під сильним тиском
Мені здається ви не можете бути чистими, тому йо, я му те перевірити я витягаю свій .45 і (бак, бакс, бакс, бакс)
І прямо перед тим, як він помре, я
Мені було б байдуже про вирок
Я зриваю твою дупу з петель, бо я (КРИЧУ ПРО ПОМСТУ)
Тому що життя не має сенсу, немає сенсу
Ми всі народжені померти, тому не кричати
Думаєш, що це хренова гра?
Я обходжу цю мутафуку й ріжу тобі дупу, як Джессі Джеймс
Викиньте свої хренові мізки
Я обходжу цю мутафуку й роблю йо дупу, як Джессі Джеймс
Думаєш, що це хренова гра?