Переклад тексту пісні I'm Dead - Scarface

I'm Dead (оригінал)

I woke up to a tune on the radio, check it
An old church hymn behind a breakbeat record (yeahhh)
Sounded kinda funky so I pumped it, right
But rudely interrupted by a neighborhood street fight
When will you motherfuckers quit?
Every motherfuckin mornin it’s the same ol bullshit
I peeped to see the thrashin
Some nigga runnin with a butcher knife, screamin out «Assassin!»
He ran by a friend of mine, it bugged him
His eyes showed fear, that’s the reason why he stuck him
Anyway, that’s how I seen it
You rarely see a nigga kill another nigga
And he doesn’t mean it
So that’s the way I took it
Anyway the boy is dead, no matter how you look at it
And life goes on.
I was feelin kinda funny — aiyyo something’s wrong
I went to take a shower Duke
Bumped into the wall and I smooth went through
Now I’m thinkin I’m in trouble
I reached to touch my face, but I couldn’t feel my beard stubble
I screamed, «Oh Lord help!»
Looked into the mirror and I couldn’t see myself
I called up my mom’s house
And realized somethin was wrong, no doubt
She picked up, said «Hello» in a low tone
I said, «Hey ma!»
and she hung up the telephone
Sick and lookin weary
My cousin walks in, I said, «What's up?»
but he didn’t hear me
Started packin up my shit G
Looked at a picture of me, put it down and said, «Rest in peace»
Realizin what he said man
I can’t talk, I don’t exist, I’m a dead man
Yeah I guess I’m dead right?
I’m goin to the cemetary to peep out Action’s gravesite
And sure enough, there it is
My mom and girl talkin, holdin on to Brad’s kids
I look into the box G
Son of a bitch!
I don’t believe it, that’s me!
Momma kissed me on my head
Aww shit.
I’m dead (I'm dead)

(переклад)

Я прокинувся від мелодії на радіо, перевірте це
Старий церковний гімн за рекордним записом (так-а-а)
Звучало якось фанково, тому я накачав, так
Але його грубо перервала сусідська вулична бійка
Коли ви, блядь, підете?
Кожного чортового ранку це одне й те саме дурниця
Я піддивився, щоб побачити трешин
Якийсь ніггер біжить з м’ясним ножем, кричить «Вбивця!»
Він пробіг мі мого друга, це його набридло
У його очах був страх, ось чому він застряг його
У всякому разі, я бачив це саме так
Ви рідко бачите, щоб ніггер вбив іншого ніггера
І він не має на увазі
Так я сприйняв це
У будь-якому випадку, хлопець мертвий, як би не подивився на це
І життя триває.
Мені було трохи смішно — ну, щось не так
Я ходив приймати душ, Дюк
Вдарився об стіну, і я плавно пройшов
Тепер я думаю, що у мене проблеми
Я потягнувся до доторкнутися до обличчя, але не відчув щетини своєї бороди
Я кричав: «О, Господи, допоможи!»
Подивився в дзеркало і не побачив себе
Я зателефонував до мами
І зрозумів, що щось не так, без сумніву
Вона підняла трубку, сказала «Привіт» тихим тоном
Я сказав: «Гей, мамо!»
і вона поклала телефон
Хворий і втомлений
Заходить мій двоюрідний брат, я сказав: «Що сталося?»
але він не почув мене
Почав пакувати своє лайно Г
Подивився на мою фотографію, поклав і сказав: «Спочивай з миром»
Усвідомте, що він сказав
Я не можу говорити, мене не існує, я мертвий
Так, мабуть, я мертвий?
Я йду на цвинтар подивитися на могилу Action
І, звичайно, ось воно
Мої мама і дівчинка розмовляють, тримаючись за дітей Бреда
Я заглядаю в коробку G
Сучий син!
Я не вірю, це я!
Мама поцілувала мене в голову
Ой лайно.
я мертвий (я мертвий)