Переклад тексту пісні Goin' Down - Scarface

Goin' Down (оригінал)

«Yeah bitch, this is *beep* pick up the phone, bitch
I know you’re in there
You fucking with that old funky ass 'Face now I see, huh bitch
Where my motherfucking kids at, bitch
Funky bitch, fake ass bitch!»
Hey, today must be my lucky day
I turned the corner, hit the block and seen that ass from a mile away
(now where’s she staying?) she must be new in the hood
But I ain’t trippin' on that shit, cause it’s all good
I rolled up on her, and I asked her her name
Ain’t a damn thing changed, ain’t no shame in my game
She said, «Used to go Thomas»
I slowed my roll, cause she just might be one of my homies' babies mamas
Now where your man at, she said «Gone at work»
Gave me the look, I cracked a smile and thinkin', «Go on and flirt»
My homies women ain’t no thing to me
Cause if they caught one of my ho’s, they’d do the same to me
And furthermore, she was peepin' my ride
Convertible, 64, with the ride inside
Super clean with the discs and vogues
Higher than a fuck spittin' this to hoes:
Please excuse my attitude, sorry if I’m being rude
But I’ve got something to say to you
Hoping you won’t lose your cool
I wanna sneak you out to play with me
You can spend the day with me
And we can ride and see the sights
It’s going down tonight
Reminiscing on the bitch that I had back in the day
Gave the bitch a call and she hung up in my face
Now that’s the breaks
She didn’t have to put up a front
I stuck that ass back in there
And haven’t called her for 3 months
I guess it’s in me to be doggin' a chic
Can’t understand how you niggas just be hogging your bitch
Go on and pass her, unass her, send her to the master
Let her take a ride with the Bradster
It cool, don’t front.
ooooh, no sex
No sweat-not even on my mind-we just met
And furthermore, we can get to those
But for now, I’m rolling 'Raris spitting this to hoes:
Please excuse my attitude, sorry if I’m being rude
But I’ve got something to say to you
Hoping you won’t lose your cool
I wanna sneak you out to play with me
You can spend the day with me
And we can ride and see the sights
It’s going down tonight
Now I’m cruisin' to the crib with this bitch that I scooped
Parked my Ferrari, now I’m back in the coup
I knocked her boots — your baby’s mama put me to work
I tagged that ass from the back, and knocked her shit in the dirt
She wanted me badly so I put it inside
She got the (front, back, and side to side)
Back and forth with the gangster glide
Started off at 6 and didn’t finish till 9
Hit the showers like I been out playing ball for the Knicks
Now she’s asleep, cause she just had her drawers full of dick
(now that’s sick) and plus she got you staying at home
With the kids all alone while she’s gettin' her fuck on
So believe me when you downin' the Brad
I’m at the pad with your baby mama clowning that ass
So player hatin' niggas check the bitch you chose
I’ll be mobbing in my 'Benz spitting this to ho’s:
Please excuse my attitude, sorry if I’m being rude
But I’ve got something to say to you
Hoping you won’t lose your cool
I wanna sneak you out to play with me
You can spend the day with me
And we can ride and see the sights
It’s going down tonight

(переклад)

«Так, сука, це *біп*, візьми трубку, сука
Я знаю, що ви там
Ти трахаєшся з цією старою фанковою дупою "Тепер я бачу обличчя, сука".
Де мої кляті діти, сука
Фанкова сука, фальшива сучка!»
Привіт, сьогодні, мабуть, мій щасливий день
Я завернув за ріг, вдарився об блок і побачив цю дупу з милі
(де вона зараз зупинилася?) Мабуть, вона нова в капоті
Але я не спотикаюся про це лайно, бо все добре
Я навернувся на ї і запитав, як її звати
Нічого не змінилося, не соромно в моїй грі
Вона сказала: «Колись ходив Томас»
Я уповільнив прокрутку, тому що вона могла бути одною з немовлят моїх подруг
Тепер, де твій чоловік, вона сказала: «Пішов на роботу»
Подивився на мене, я посміхнувся і подумав: «Продовжуйте і фліртуйте»
Мої рідні жінки не є для мене нічого
Бо якби вони спіймали когось із моїх прихильників, то зробили б те саме зі мною
Крім того, вона підглядала за моєю поїздкою
Кабріолет, 64, з їздою всередині
Супер чистий з дисками та модами
Вище, ніж на біса, плюнути це в мотики:
Вибачте за моє ставлення, вибачте за грубість
Але мені є що вам сказати
Сподіваюся, ви не втратите самообладнання
Я хочу викрасти вас, щоб пограти зі мною
Ти можеш провести день зі мною
І ми можемо покататися та побачити пам’ятки
Сьогодні ввечері воно падає
Згадую про сучку, яка була у мене в той день
Подзвонив суці, і вона поклала слухавку перед моїм обличчям
Тепер це перерви
Їй не потрібно було виставляти виступ
Я засунув туди ту дупу
І не дзвонив їй 3 місяці
Мабуть, у мені — бути шиком
Не можу зрозуміти, як ви, ніґґери, просто нап’єте свою суку
Ідіть і передайте її, зніміть її, відправте до господаря
Нехай вона покатається з Бредстером
Це круто, не передусім.
оооо, без сексу
Нічого – навіть не думаю – ми щойно зустрілися
Крім того, ми можемо дістатися до них
Але наразі я кажу: "Раріс плює це в мотики:
Вибачте за моє ставлення, вибачте за грубість
Але мені є що вам сказати
Сподіваюся, ви не втратите самообладнання
Я хочу викрасти вас, щоб пограти зі мною
Ти можеш провести день зі мною
І ми можемо покататися та побачити пам’ятки
Сьогодні ввечері воно падає
Тепер я йду до ліжечка з цією сукою, яку я зачерпнув
Припаркував свій Ferrari, тепер я знову в перевороті
Я збив її чоботи — мама твоєї дитини примусила мене працювати
Я позначив ту дупу зі спини та вбив її лайно в бруд
Вона дуже хотіла мене, тому я поклав його всередину
Вона отримала (перед, ззаду та збоку в бік)
Назад і вперед з гангстерським ковзанням
Розпочали о 6 і не закінчили до 9
Приймайте душ, ніби я грав у м’яч за Нікс
Тепер вона спить, тому що в неї щойно були повні шухляди
(тепер це захворіло) і, крім того, вона змушувала вас залишатися вдома
З дітьми на самоті, поки вона займається
Тож повірте мені , якщо ви збиваєте Бреда
Я на майданчику, а твоя мама клоунує цю дупу
Тож гравець, який ненавидить нігерів, перевіряє суку, яку ви вибрали
Я буду мобінгу у моєму "Бенц", плюючи це на хо:
Вибачте за моє ставлення, вибачте за грубість
Але мені є що вам сказати
Сподіваюся, ви не втратите самообладнання
Я хочу викрасти вас, щоб пограти зі мною
Ти можеш провести день зі мною
І ми можемо покататися та побачити пам’ятки
Сьогодні ввечері воно падає