Переклад тексту пісні Diary Of A Madman - Scarface

Diary Of A Madman (оригінал)

Yo anybody seen my diary?
Oh there it is.
I gotta write this shit down.
Check it out.
Dear Diary, I’m having a little problem
I cant make it by myself maybe you can help me solve em
I’m confused and I dont know what to do
I’m hoping you can help me cause there’s no one else to talk to I want to die, but it ain’t for me I try to talk to my dad, but my old man ignores me He says I’m delirious
And I drink too much, so he doesnt take me serious
But little does he know I’m really losing it I got a head, but aint no screws in it
I be thinking deep
Thats one of the reasons at night I cant sleep
I thought it would change when I was older
But even now I’m still peeping over my shoulder
Theres your life after death too
And what about the man with the cane and the black suit?
And what about cancer?
Too many motherfucking questions, and not enough answers
Aint no use in trying
We might as all face it we were all born dying
Theres a black book in Brad’s hands
And its the diary of a madman
Dear diary today I hit a nigga with a torch
Shot him on his face and watched him die on his front porch
Left his family heartbroken
Flashbacks of him laying there bleeding with his eyes open
I cant put the shit behind me
I’m know I’m here somewhere, but I cant find me I used to be a drug dealer
On the for reala, now I’m a born killer
And it aint no changing me It used to be hard, but now it aint no thing to me To go up to a niggas house
Put a pistol in his mouth, and blow his fucking brains out
No doubt if you cross then I’ma take ya Cause I’m a fucking killer by nature
You got an M11, bring your weapon
Huh, I got an AK-47
It’s gonna be a bloody Sunday
Cause your fucking with a nigga like Bundy
And I was taught not to kill
Like a Vietnam vet with a thousand yard stare
So welcome to the slaughterhouse nigga
Redrum and I’ma be the grave digger
And if you want to cap, come cap me
I’m trigger happy like my great-grandpappy
Just watch for the chrome in my right hand
My second entry from the diary of a madman
Dear diary, help me cause I’m frantic
S-sometimes I think I’m going schizophrantic
The world’s looking dark for instance
Maybe cause I’m looking from a distance
But then again I wear a blindfold
Staring at the motherfucking world with my eyes closed
To myself I’m a stranger
Walking in the foot steps of danger
It’s a long path ahead of me
I gotta get somewhere cause everybody here is scared of me
I had a job but they fired me My wife walked out now I’m living in my diary

(переклад)

Хтось бачив мій щоденник?
О, ось воно.
Я мушу записати це лайно.
Перевір.
Шановний щоденнику, у мене невелика проблема
Я не можу зробити це сам, можливо, ви допоможете мені вирішити їх
Я розгублений і не знаю, що робити
Я сподіваюся, що ви можете мені допомогти, тому що немає з ким поговорити я хочу померти, але це не для мене я намагаюся поговорити зі моїм татом, але мій старий ігнорує мене Він кажуть, що я в маренні
І я п’ю забагато, тому він не сприймає мене серйозно
Але він мало знає, що я справді втрачаю, у мене голова, але в ній немає гвинтів
Я глибоко думаю
Це одна з причин, чому я не можу спати вночі
Я думав, що це зміниться, коли я стану старшим
Але навіть зараз я все ще визираю через плече
Ось і твоє життя після смерті
А як щодо людини з тростиною і чорним костюмом?
А як же рак?
Забагато запитань, а відповідей замало
Немає користі пробувати
Ми, можливо, всі стикаємося з цим, ми всі народилися вмираючи
У Бреда в руках чорна книга
І це щоденник божевільного
Шановний щоденнику, сьогодні я вдарив нігера смолоскипом
Вистрілив йому в обличчя і дивився, як він помирає на ґанку
Залишив сім'ю з розбитим серцем
Спогади про те, як він лежав у крові з відкритими очима
Я не можу залишити це лайно позаду
Я знаю, що я десь тут, але не можу знайти себе, колись я був наркодилером
Насправді, тепер я природжений вбивця
І це не міняє Мене Раніше було важко, але тепер мені не важко піднятися до будинку негрів
Вставте йому в рот пістолет і винесіть йому кляті мізки
Без сумніву, якщо ви перетнете, я візьму вас, тому що я вбивця від природи
У вас M11, візьміть зброю
Ха, у мене АК-47
Це буде кривава неділя
Тому що ти трахаєшся з нігером, як Банді
І мене вчили не вбивати
Як в’єтнамський ветеринар із виглядом тисячі ярдів
Тож ласкаво просимо до нігера бійні
Редрум і я буду могильником
І якщо ви хочете заклепити, приходьте до мене
Я щасливий, як мій прадідусь
Просто стежте за хромом у моїй правій руці
Мій другий запис із щоденника божевільного
Дорогий щоденнику, допоможи мені, бо я шалений
S-іноді мені здається, що я впадаю в шизофранію
Світ виглядає темним, наприклад
Можливо, тому що я дивлюся здалеку
Але знову ж таки я ношу пов’язку
Дивлюсь на проклятий світ із закритими очима
Для самого себе я чужий
Ходьба по небезпеці
Переді мною довгий шлях
Мені треба кудись йти, бо тут усі мене бояться
Я був роботу, але мене звільнили Моя дружина вийшла, тепер я живу у своєму щоденнику