Переклад тексту пісні Crack - Scarface

Crack (оригінал)

They say the world is a ghetto, I’m witnessin' a generation die
By poverty sickness and homicide
Now Momma on the front pew, askin' the preacher why
Like he knowin' what it’s like to be hated and criticized
And sharks in the water create you the wrong way
When you’re a target, see that’s how these niggas out here behave
I hate to go to funerals, I never visit graves
Cause I’m knowin' that through this dirt that, you can’t hear me when I say
That I love you dawg, and out of all them power moves I coulda' made
I focused on keepin' your family straight
I, po' out some liquor so you don’t go out forgotten
I’m drownin' off in this bottle, tryin' to solve my fuckin' problems
New days changes, different than how it was
We upped it from stealin' cars to hustlin', dealin' drugs
I’ve seen a whole lot of good niggas die
Cause the ghetto took advantage when situations provide
That’s my life, story of a nigga in the ghetto
Money minimal so we settle
For whatever they give us in the ghetto
We settle
That’s my life, story of a nigga in the ghetto
Crack rock slangin' in the ghetto
Momma why you leave me in the ghetto
The ghetto
The little kids in the hood live a life with no outlets
Rap or ball playin' to survive
Devils in disguise in the fact that a nigga’s broke
Makes him more prone to drop out of school and fuck with dope
With hopes of gettin' paper and chasin' his fuckin' dream
But America’s got us dyin' for it waitin' for relief
The penitentiaries is filled to the max
With my people who tried to make it out but never made it back
Crack, to see yo' Momma doin' bad
Hit as hard as you see it, yo' daddy sittin' on his ass
Doin' nothin', fuck it, that’s when them tears start rushin'
White powder in the coffee pot bubblin', hustlin'
I know exactly where you at dawg
Out there on the corner where the rats crawl
It’s my life
I shoot it out befo' I bail, fly befo' I set sail
I’d rather die cause I could never tell
Rather see Heaven, I done been through Hell
Seen the elderly fucked by drug laws, niggas dyin' in jail
The guidelines stiffer, they sentence my people different
Instead of intervention they sendin' us straight to prison
First time offenders get tangled up in the system
For ghost dope, he went from dopeman to straight killer
It’s po' folks, you livin' in the hood
But yet and still you can’t survive
Cause Reagan never planned for us to rise
The war on drugs turned to a war on us
Then aids just topped it off, this shit here is fucked up
You either, eat or you starve, rob or go get a job
Break down to either wake up, hustle or pray to God
Faith is one thing without work you ain’t got nothin'
Decisions from a motherfucker strugglin'

(переклад)

Кажуть, що світ — я бачу, як покоління гине
Через хворобу бідності та вбивство
Тепер мама на передній лавці запитує проповідника, чому
Ніби він знає, що таке — бути ненависним і критикованим
А акули у воді створюють вас неправильно
Коли ви станете мішенню, подивіться, як поводяться ці нігери
Мені ненавиджу ходити на похорони, я ніколи не відвідую могили
Тому що я знаю, що через цей бруд ти не почуєш мене, коли я кажу
Що я люблю тебе, і з усіх цих силових ходів, які я могла б зробити
Я зосередився на збереженні твоїй родини
Я випиваю лікер, щоб ви не вийшли забутими
Я тону в цій пляшці, намагаючись вирішити свої чортові проблеми
Нові дні змінюються, не так, як були
Ми перейшли з крадіжки автомобілів на хастлін, торгівлю наркотиками
Я бачив, як помирає багато хороших негрів
Тому що гетто скористався, коли надають ситуації
Це моє життя, історія ніггера в гетто
Гроші мінімальні, тому ми розраховуємося
За те, що нам дадуть у гетто
Ми зарахуємо
Це моє життя, історія ніггера в гетто
Крек-рок-сленгін у гетто
Мамо, чому ти залишаєш мене в гетто
Гетто
Маленькі діти в капоті живуть життям без розеток
Реп чи м’яч, щоб вижити
Дияволи, замасковані під фактом, що ніггер зламався
Робить його більш схильним кидати школу і трахатися з наркотиками
З надією отримати папір і здійснити свою чортову мрію
Але Америка змушує нас вмирати від цього в очікуванні полегшення
Виправні установи заповнені на максимальний рівень
З моїми людьми, які намагалися вирватися, але так і не повернулися
Крік, побачити, як твоя мама робить погано
Вдарте так сильно, як бачите, твій тато сидить у нього на дупі
Нічого не робиш, до біса, ось тоді починають текти сльози
Білий порошок у кавнику булькає, шумить
Я точно знаю, де ти на dawg
Там, на розі, де повзають щури
Це моє життя
Я стріляю в нього, перш ніж вийде під заставу, летю, перш ніж я відпливу
Я б краще помер, бо ніколи не міг би сказати
Скоріше подивіться на рай, я пройшов через пекло
Бачив літніх людей, яких трахають закони про наркотики, нігери вмирають у в’язниці
Інструкції жорсткіші, вони засуджують моїх людей інакше
Замість втручання вони відправляють нас прямо до в’язниці
Вперше правопорушники заплутуються в системі
Щодо наркотику-примари, він пройшов шлях від доупмена до прямого вбивці
Друзі, ви живете в витяжці
Але все ж таки ви не можете вижити
Тому що Рейган ніколи не планував, щоб ми піднялися
Війна з наркотиками перетворилася на війну проти нас
Тоді допоміжні засоби просто довершили це, це лайно тут облаштовано
Ви або їсте, або голодуєте, грабуєте чи їдете влаштуватися на роботу
Зламайся, щоб або прокинутися, або помитися, або помолитися Богу
Віра це одна річ, без роботи у вас нічого немає
Рішення від лоха, який бореться