Переклад тексту пісні Untimely Meditations - Saul Williams

Untimely Meditations (оригінал)

The fiery sun of my passions evaporates the love lakes of my soul
clouds my thoughts and rains you into existence
as I take flight on bolts of lighting
claiming chaos as my concubine and you as my me
I of the storm you of the sea
we of the moon land of the free
what have I done to deserve this?
am I happy?
happiness is a mediocre sin and for a middle-class existence
I see through smiles and smell truth in the distance
beyond one dimensional smiles and laughter
lies our hereafter where tears echo laughter
you’d have to do math to divide
a smile by a tear times fear equals mere truth
I simply delve in the air and if that’s the case
all I have to do is breathe and all else will follow
that’s why drums are hollow
and I like drums drums are good but
I can’t think straight
I lack the attention span to meditate
my attention spans galaxies here and now are immense
seconds are secular, moments are mine,
self is illusion, music’s divine
noosed by the strings of Jimi’s guitar I swing
purple hazed pendulum hypnotizing the part of I that never dies
look into my eyes are the windows of the soul
it’s fried chicken collies and cornbread
it’s corn milk flour sour cream eggs and oil
it’s the stolen blood of the earth
used to make cars run and kill the fish
who me?
I play scales
the scales of dead fish of oil slicked seas
my sister blows wind through the hollows of fallen trees
and we are the echoes of eternity
echoes of eternity
echoes of eternity
maybe you heard of us
we do rebirths, revolts and resurrections
we threw basement parties in pyramids
I left my tag on the wall
the beats would echo off the stone
and solidify into the form of light bulbs
destined to light up the heads of future generations
they’re releasing it up in the form of ohm
maybe you heard of us
if not then you must be trying to hear us
and in such cases we can’t be heard
we remain in the darkness unseen
in the center of unpeeled bananas we exist uncolored by perception
clothed to the naked eye
five senses cannot sense the fact of our existence
and that’s the only fact
in fact there are no facts
fax me a fact
and I’ll telegram I’ll hologram I’ll telephone the son of man
and tell him he is done
leave a message on his answering machine
telling him there are none
god and I are one
times moon times star times sun
the factor is me, you remember me
I slung amethyst rocks on Saturn blocks
'til I got caught up by earthling cops
they wanted me for their army or whatever
picture me, I swirl like the wind
tempting tomorrow to be today
tiptoeing the fine line between everything and everything else
I am simply Saturn swirling sevenths through sooth
the sole living heir of air
and I (inhale) and (exhale) and all else follows
reverberating the space inside of drum hollows
package and bottles and chips and tomorrow
then sold to the highest nigga
I swing from the tallest tree
lynched by the lowest branches of me
praying that my physical will set me free
cause I’m afraid that all else is vanity
mere language is profanity
I’d rather hum
or have my soul tattooed to my tongue
and let the scriptures be sung in gibberish
as words be simple fish in my soulquarium
and intellect can’t swim
so I stopped combing my mind so my thoughts could lock
I’m tired of trying to understand
perceptions are mangled matted and knotted anyway
life is more than what meets the eye and I
so elevate I to the third but even that shit seems absurd
and your thoughts leave you third eye-solated
no man is an island but I often feel alone
so I find peace through OM

(переклад)

Вогняне сонце моїх пристрастей випаровує любовні озера моїй душі
затьмарює мої думки і зливає вас на існування
як я літаю на світлах
заявляючи про хаос як мою наложницю, а ти як мою я
Я з бурі ви моря
ми з місячної країни вільних
що я зробив, щоб заслужити це?
я щасливий?
щастя — посередній гріх і для існування середнього класу
Я бачу крізь посмішки і відчуваю запах правди на відстані
за межі одновимірних посмішок і сміху
лежить наша потойбіччя, де сльози відлунюють сміх
щоб поділити, вам доведеться порахувати
посмішка за сльозу вразила страх – це просто правда
Я просто копаюсь в повітрі, і якщо це так
все, що мені має робити — це дихати, а все інше піде
тому барабани порожнисті
і я люблю барабани, барабани хороші, але
Я не можу думати прямо
Мені не вистачає уваги, щоб медитувати
моя увага охоплює галактики тут і зараз величезна
секунди світські, моменти мої,
я — це ілюзія, музика божественна
я розмахував струнами гітари Джімі
фіолетовий матовий маятник, що гіпнотизує ту частину Я , яка ніколи не вмирає
подивись у мої очі – це вікна душі
це смажена курка коллі та кукурудзяний хліб
це кукурудзяне молоко, сметана, яйця та олія
це вкрадена кров землі
використовується для того, щоб запустити машини й вбивати рибу
хто я?
Я граю гами
луска мертвої риби морів, змащених нафтою
моя сестра віє вітром у дуплах повалених дерев
і ми — відлуння вічності
відлуння вічності
відлуння вічності
можливо, ви чули про нас
ми робимо відродження, повстання та воскресіння
ми влаштували підвальні вечірки в пірамідах
Я залишив мітку на стіні
удари відбивалися від каменю
і затвердіти у вигляді лампочок
призначений освітлити голови майбутніх поколінь
вони випускають його у формі ома
можливо, ви чули про нас
якщо ні, то ви, мабуть, намагаєтеся почути нас
і в таких випадках нас не можуть почути
ми залишаємось у темряві невидимими
у центрі неочищених бананів ми існуємо не забарвлені сприйняттям
неозброєним оком
п'ять органів чуття не можуть відчути факт нашого існування
і це єдиний факт
насправді фактів немає
надіслати мені факт
і я передам телеграму, я голограму, я зателефоную людському сину
і скажіть йому, що він закінчив
залишити повідомлення на його автовідповідачі
кажучи йому, що їх немає
Бог і я є одне ціле
час місяць час зоря час сонце
фактор — це я, ви мене пам’ятаєте
Я накинув аметистові скелі на блоки Сатурна
Поки мене не наздогнали земні копи
вони хотіли мене для своєї армії чи як завгодно
уявіть мене, я кружляю, як вітер
спокусливо завтра бути сьогодні
навшпиньках тонку межу між усім і всім іншим
Я просто Сатурн, що крутиться сьомими крізь спокій
єдиний живий спадкоємець повітря
і я (вдих) і (видих) і все інше слід
реверберація простору всередині барабанних пустот
пакет і пляшки і чіпси і завтра
потім продано найвищому ніґґеру
Я гойду з найвищого дерева
лінчуваний найнижчими гілками мене
молюся, щоб мій фізичний звільнив мене
бо я боюся, що все інше — марнославство
проста мова — це ненормативна лексика
Краще я наспівую
або зробити татуювання моєї душі на язиці
і нехай Писання співають бабатькою
як слова будь простою рибою в мому душкваріумі
а інтелект не вміє плавати
тому я перестав розчісувати мій розум, щоб мої думки могли заблокуватися
Я втомився намагатися зрозуміти
сприйняття все одно сплутані та зв’язані вузлами
життя — це більше, ніж те, що здається на погляд і я
тому підніміть я до третє, але навіть це лайно здається абсурдним
і ваші думки залишають вас закритим
жодна людина не острів, але я часто почуваюся самотнім
тож я знаходжу спокій через ОМ