Переклад тексту пісні The Bear / Coltan As Cotton - Saul Williams

The Bear / Coltan As Cotton (оригінал)

How can I describe it?
It’s a feeling
That no one would talk about, but everybody knows
How to get inside it and reveal it
When pain is the government that governs the unknown
When the bear comes from the mountain
With it’s teeth and claws exposed
And the girl who cries is justified
As everybody knows
And the soldiers sing the chorus
And the chorus marks a sign
Where dollar signs are all unaligned with every war and crime
How can I describe it?
It’s a feeling
That no one would talk about, but everybody knows
How to get inside it and reveal it
When pain is the government that governs the unknown
When the blood falls from the trumpet
And the music fills the streets
And the ones who cry are justified
And suffer from defeat
And the soldiers sing the chorus
And the chorus marks a sign
When our designs are underlined
With every war and crime
How can I describe it?
It’s a feeling
That no one would talk about, but everybody knows
Hack into dietary sustenance
Tradition versus health
Hack into comfort compliance
Hack into the rebellious gene
Hack into doctrine
Capitalism, the relation of free labor and slavery
Hack into the history of the bank
Is beating the odds the mere act of joining the winning team?
Hack into desperation and loneliness
The history of community and the marketplace
Hack into land rights and ownership
Hack into business, law of proprietorship
Hack into ambition and greed
Hack into forms of government
The history of revolutions
The relation of suffering and sufferance
Hack into faith and morality
The treatment of one faith towards another
Hack into masculinity, femininity, sexuality
What is taught, what is felt, what is learned, what is shared
Hack into God
Stories of creation, serpents and eggs
Hack into coincidence
The Summer of '68
The 27th club
The number of people with Facebook profiles
People who choose to share
People who share too much
People who seem lonely
People who want to connect
People who want to uplift
People who need uplifting
Three simple copper wires coiled around an orb
Parked in an orbit
Equatorial landmines, useful and precious metals
Coltan as Cotton
Coltan as Colton as Cotton (x4)
Hack into whores
Industrial, digital
Hack into code
Use your instrument as metaphor
Hallowed to the ground, type into the mainframe
Dismantle definition, dogma and duty
Hack into the database
Hold it in the subconscious
The panel marked «survival»
Hack into celebrity
Hack into the cultural development of taste
Hack into violence, fear, and ignorance
How are they linked?

(переклад)

Як я можу описати це?
Це відчуття
Про це ніхто не буде говорити, але всі знають
Як потрапити всередину і розкрити це
Коли біль — це уряд, який керує невідомим
Коли приходить ведмідь з гори
З оголеними зубами та кігтями
І дівчина, яка плаче, виправдана
Як всім відомо
А солдати співають хором
І хор позначає знак
Де всі знаки долара не відповідають кожній війні та злочину
Як я можу описати це?
Це відчуття
Про це ніхто не буде говорити, але всі знають
Як потрапити всередину і розкрити це
Коли біль — це уряд, який керує невідомим
Коли кров падає із труби
І музика заповнює вулиці
І ті, хто плаче, виправдовуються
І страждати від поразки
А солдати співають хором
І хор позначає знак
Коли наші проекти підкреслені
З кожною війною і злочином
Як я можу описати це?
Це відчуття
Про це ніхто не буде говорити, але всі знають
Зламати дієтичне харчування
Традиції проти здоров'я
Зламати відповідність комфорту
Зламати бунтівний ген
Зламати доктрину
Капіталізм, відношення вільної праці та рабства
Зламати історію банку
Чи перевершити шанси — це просто приєднання до команди-переможця?
Зламати відчай і самотність
Історія спільноти та ринку
Зламати права та власність на землю
Зламати бізнес, право власності
Зламати амбіції та жадібність
Зламати форми правління
Історія революцій
Відношення страждання і страждання
Зламати віру і мораль
Ставлення одної віри до іншої
Зламати маскулінність, жіночність, сексуальність
Чого вчать, що відчувають, що навчають, що ділиться
Зламати Бога
Історії створення, змій і яєць
Зламати збіг обставин
Літо 68-го
27-й клуб
Кількість людей із профілями Facebook
Люди, які хочуть поділитися
Люди, які поділяють занадто багато
Люди, які здаються самотніми
Люди, які хочуть підключитися
Люди, які хочуть підняти настрій
Люди, які потребують піднесення
Три прості мідні дроти намотані навколо кулі
Припаркований на орбіті
Екваторіальні наземні міни, корисні та дорогоцінні метали
Колтан як бавовна
Колтан як Колтон як бавовна (x4)
Зламати повій
Промисловий, цифровий
Зламати код
Використовуйте свій інструмент як метафору
Освячений до землі, введіть текст на мейнфреймі
Демонтувати визначення, догму та обов’язок
Зламати базу даних
Тримайте це у підсвідомості
Панель з написом «виживання»
Зламати знаменитість
Увійдіть у культурний розвиток смаку
Зламати насильство, страх і невігластво
Як вони пов’язані?