Переклад тексту пісні Raised to Be Lowered - Saul Williams

Raised to Be Lowered (оригінал)

…To manifest your dreams before you manifest your fears
To navigate beyond the treachery of self despair
To find the balance between all you sense and all you see
To find the patience and the strength it takes to let it be
To stand amongst the crowd and have the strength to hold your own
To throw away the pen and pad and simply be the poem
To rise above hatred to love through seeming contradiction
To seldom take a side and learn to compliment the friction
To bring about the change within that we can’t live without
To shift and re-arrange ideals and learn to deal with doubt
To voice the victory and unlearn ways of self-defeat
To learn the value of, «Yo, fuck the words just ride the beat»
To leave the comfort zones of all you know to all you feel
To step beyond the void and realize the unknown is real
To re-imagine every obstacle as just means of honing craft and learn to laugh
at failures funny dream
There has to be some other way to stop the fight
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
Each day we sing and pray for guidance through the night
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
To not allow the worshippers to take up all the space
To dance at funerals and grieve when true love shows its face
To meditate upon the lesser things like hair and nails
To find new meaning in your freedom when your freedom kills
To walk the runway on the one day when you’ve lost your stride
To show your face when you feel more inclined to run and hide
To keep it gutter when you utter
No, it won’t stop until the ones that point their guns at get got!
You’re gonna get got!
Let these niggas get got!
Lying through the ?-top
You’re lying on the have-not
You’re gonna get got!
Get popped, get Cocked
Let these niggas get got.
Let these niggas get got!
There has to be some other way to stop the fight
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
Each day we sing and pray for guidance through the night
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
(Hallelujah) All these other suckas make me sick
Inshallah we’ve come this far, the past can suck my dick
Blessed be the virgin, especially if she’s nice and thick
May your first time be full of grace, respect, and not a trick
First communion.
Sacred as the day you were conceived
Born in sin?
Nah, think again
Repent and disbelieve
Heaven is between your thighs
There lies the trick
Deceived holy blood shed once a month until you nurture seed
…Was I raised to be lower?
Was I raised to be lower?
Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?

(переклад)

…Проявити свої мрії, перш ніж проявити свої страхи
Щоб вийти за межі зради самовідчаю
Щоб знайти баланс між усім, що ви відчуваєте, і тим, що ви бачите
Знайти терпіння та силу, які потрібні, щоб дозволити цьому
Щоб стояти серед натовпу та мати сили втриматися
Щоб викинути ручку та блокнот і просто стати віршем
Щоб піднятися над ненавистю, щоб любити через уявну суперечність
Рідко ставати на бік і вчитися хвалити тертя
Запровадити зміни, без яких ми не можемо жити
Щоб зміщувати та перебудовувати ідеали та навчитися боротися з сумнівами
Щоб оголосити перемогу та відучити способи самоперемоги
Щоб дізнатися значення слова «Йо, до біса слова, просто беріть ритм»
Щоб покинути зону комфорту все, що ви знаєте, всі, що відчуваєте
Щоб вийти за межі порожнечі й усвідомити, що невідоме реальне
Щоб уявити кожну перешкоду як просто засіб відточувати ремесло та навчитись сміятися
при невдачах смішний сон
Має бути якимось іншим способом зупинити бійку
Мене виховували, щоб мене знизили
Мене виховували, щоб мене знизили?
Мене виховували, щоб мене знизили
Мене виховували, щоб мене знизили?
Кожного дня ми співаємо й молимося, щоб упродовж ночі отримати керівництво
Мене виховували, щоб мене знизили
Мене виховували, щоб мене знизили?
Мене виховували, щоб мене знизили
Мене виховували, щоб мене знизили?
Щоб не дозволити прихожанам зайняти весь простір
Танцювати на похоронах і сумувати, коли справжня любов проявляє своє обличчя
Щоб розмірковувати про дрібні речі, як-от волосся та нігті
Знайти новий сенс у своїй свободі, коли ваша свобода вбиває
Щоб пройти злітно-посадковою смугою в один день, коли ви втратили крок
Щоб показати своє обличчя, коли вам більше хочеться втекти й сховатися
Щоб тримати його в жолобі, коли ви вимовляєте
Ні, це не припиниться, доки не здобудуть тих, на кого направляють зброю!
Ви отримаєте!
Нехай отримають ці нігери!
Лежачи через ?-верх
Ви лежите на не маєте
Ви отримаєте!
Отримати поп, отримати Cocked
Нехай отримають ці нігери.
Нехай отримають ці нігери!
Має бути якимось іншим способом зупинити бійку
Мене виховували, щоб мене знизили
Мене виховували, щоб мене знизили?
Мене виховували, щоб мене знизили
Мене виховували, щоб мене знизили?
Кожного дня ми співаємо й молимося, щоб упродовж ночі отримати керівництво
Мене виховували, щоб мене знизили
Мене виховували, щоб мене знизили?
Мене виховували, щоб мене знизили
Мене виховували, щоб мене знизили?
(Алілуйя) Мене нудить від усіх цих інших дурень
Іншалла, ми зайшли так далеко, минуле може висмоктати мій член
Благословенна діва, особливо якщо вона гарна й товста
Нехай ваш перший раз буде сповненим вимоги, поваги, а не трюка
Перше причастя.
Священний, як день вашого зачаття
Народжений у гріху?
Ні, подумай ще раз
Покайтеся і не вірте
Небо поміж твоїми стегнами
Тут криється підступ
Ошукану святу кров проливають раз на місяць, доки не виростиш насіння
…Мене виховували, щоб бути нижчим?
Чи мене виховували, щоб бути нижчим?
Чи мене виховували, щоб бути нижчим?
(Чи був я піднятий?) Чи був я піднятий, щоб бути нижчим?
(Чи був я піднятий?) Чи був я піднятий, щоб бути нижчим?
(Чи був я піднятий?) Чи був я піднятий, щоб бути нижчим?
(Чи був я піднятий?) Чи був я піднятий, щоб бути нижчим?
(Чи був я піднятий?) Чи був я піднятий, щоб бути нижчим?
(Чи був я піднятий?) Чи був я піднятий, щоб бути нижчим?
(Чи був я піднятий?) Чи був я піднятий, щоб бути нижчим?
(Чи був я піднятий?) Чи був я піднятий, щоб бути нижчим?