Переклад тексту пісні Om Nia Merican - Saul Williams

Om Nia Merican (оригінал)

Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
O say can you
20,000 Negro leagues beneath the
Sea-foamed clouds laced with
Ink that stains when rains
Makes books of trees at
Once upon a dawn’s early light
Pawn, bishop, knight, children of night
May queens take kings hereafter, thereafter
The trickling sands demand that our decisions be timely
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
I’m the
Offspring of spring
Reborn, pledged and sworn
The risen ash of a flag burned and torn
I’m the
Blood of the womb
The risen tide of the moon
The dark side that the light cannot hide
I’m the
Pages of history
Read between the lines
The living truth behind your symbols and signs
I’m the
Son of a minister
Love of a teacher
My mother taught me well so I rebel
I’m the
Bell retolled
Yet a story untold
The hidden force behind a rock that was rolled
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
O say can you
20,000 Negro leagues beneath the
Sea-foamed clouds laced with
Ink that stains when rains
Makes books of trees at
Once upon a dawn’s early light
Pawn, bishop, knight, children of night
May queens take kings hereafter, thereafter
The trickling sands demand that our decisions be timely
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
Lift every voice and sing
Lift every voice and sing
And you don’t stop, it don’t stop
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged
I’m the
Omni American born of beats and blood
The concert of the sun unplugged

(переклад)

Всесвітній американець, народжений з ударів і крові
Концерт сонця відключено
я
Всесвітній американець, народжений з ударів і крові
Концерт сонця відключено
я
Всесвітній американець, народжений з ударів і крові
Концерт сонця відключено
я
Всесвітній американець, народжений з ударів і крові
Концерт сонця відключено
О скажіть, чи можете ви
20 000 негритянських ліг нижче
Морські спінені хмари переплетені
Чорнило, яке плямує під час дощу
Робить книги дерев на
Одного разу на ранньому світанку
Пішак, єпископ, лицар, діти ночі
Нехай королеви візьмуть королів надалі, потім
Стікаючий пісок вимагає, щоб наші рішення були вчасними
я
Всесвітній американець, народжений з ударів і крові
Концерт сонця відключено
я
Всесвітній американець, народжений з ударів і крові
Концерт сонця відключено
я
Потомство весни
Відродився, присягнув і присягнув
Згорів і розірвався воскреслий попіл прапора
я
Кров матки
Приплив місяця
Темна сторона, яку світло не може приховати
я
Сторінки історії
Прочитайте між рядками
Жива правда за вашими символами та знаками
я
Син міністра
Любов вчителя
Мама мене добре навчила, тому я бунтуюся
я
— перегукнув Белл
Але історія нерозповідана
Прихована сила за каменем, який був відкочений
я
Всесвітній американець, народжений з ударів і крові
Концерт сонця відключено
я
Всесвітній американець, народжений з ударів і крові
Концерт сонця відключено
О скажіть, чи можете ви
20 000 негритянських ліг нижче
Морські спінені хмари переплетені
Чорнило, яке плямує під час дощу
Робить книги дерев на
Одного разу на ранньому світанку
Пішак, єпископ, лицар, діти ночі
Нехай королеви візьмуть королів надалі, потім
Стікаючий пісок вимагає, щоб наші рішення були вчасними
я
Всесвітній американець, народжений з ударів і крові
Концерт сонця відключено
я
Всесвітній американець, народжений з ударів і крові
Концерт сонця відключено
я
Всесвітній американець, народжений з ударів і крові
Концерт сонця відключено
я
Всесвітній американець, народжений з ударів і крові
Концерт сонця відключено
Підніміть кожен голос і заспівайте
Підніміть кожен голос і заспівайте
І ви не зупиняєтеся, це не зупиняєтеся
Всесвітній американець, народжений з ударів і крові
Концерт сонця відключено
я
Всесвітній американець, народжений з ударів і крові
Концерт сонця відключено