Переклад тексту пісні Ohm - Saul Williams

Ohm (оригінал)

Through meditation I program my heart
To beat breakbeats and hum basslines on exhalation
I burn seven day candles that melt
Into twelve inch circles on my mantle
And spin funk like myrrh
And I can fade worlds in and out with my mixing patterns
Letting the Earth spin as I blend in Saturn
Niggas be like spinning windmills, braiding hair
Locking, popping, as the sonic force
Of the soul keeps the planets rocking
The beat don’t stop when, soulless matter blows
Into the cosmos, trying to be stars
The beat don’t stop when, Earth sends out satellites
To spy on Saturnites and control Mars
Cause niggas got a peace treaty with Martians
And we be keepin em up to date with sacred gibberish
Like «sho' nuff» and «it's on»
The beat goes on, the beat goes on, the beat goes «ohm»
And I roam through the streets of downtown Venus
Trying to auction off monuments of Osiris' severed penis
But they don’t want no penis in Venus
For androgynous cosmology sets their spirits free
And they neither men nor women be
But they be down with a billion niggas who have yet to see
That interplanetary truth is androgynous
And they be sending us shoutouts through shooting stars
And niggas be like, «Whattup?»
and talking Mars
Cause we are so-lar and regardless of how far we roam from home
The universe remains our center, like «ohm»
I am no Earthling, I drink moonshine on Mars
And mistake meteors for stars cause I can’t hold my liquor
But I can hold my breath and ascend like wind to the black hole
And play galaxaphones on the fire escapes of your soul
Blowing tunes through lunar wombs, impregnating stars
Giving birth to suns, that darken the skins that skin our drums
And we be beating infinity over sacred hums
Spinning funk like myrrh until Jesus comes
And Jesus comes everytime we drum
And the moon drips blood and eclipses the sun
And out of darkness comes a *Saul beatboxes*
And out of darkness comes a *Saul beatboxes*
And out of darkness comes the…

(переклад)

За допомогою медитації я програмую своє серце
Щоб відбити брейкбіти та гудіння басів на видиху
Я палю сім денних свічок, які тануть
На дванадцятидюймові кола на моїй мантії
І крути фанк, як мирра
І я можу згасати і світи за допомогою своїх паттернів змішування
Дозволяю Землі обертатися, коли я зливаюся з Сатурном
Нігери бути як крутяться вітряки, заплітаючи волосся
Блокування, вибухання, як звукова сила
З душі тримає планети коливання
Біт не припиняється, коли бездушна матерія дме
У космос, намагаючись бути зірками
Біт не припиняється, коли Земля посилає супутники
Щоб шпигувати за Сатурнітами та контролювати Марс
Тому що нігери уклали мирну угоду з марсіанами
І ми будемо тримати їх в курсі священної тарабарщини
Як «sho' nuff» і «it's on»
Такт триває, такт триває, такт йде «ом»
І я блукаю вулицями центру Венери
Намагається продати з аукціону пам’ятники відрізаному пенісу Осіріса
Але вони не хочуть, щоб на Венері не було пеніса
Бо андрогінна космологія звільняє їхні духи
І вони не є ні чоловіками, ні жінками
Але вони втратили мільярд негрів, які ще не бачили
Ця міжпланетна правда андрогінна
І вони надсилають нам крики через падаючі зірки
І нігери кажуть: «Що?»
і розмовний Марс
Тому що ми сонячні й незалежно від того, як далеко ми кочуємо від дому
Всесвіт залишається нашим центром, як «ом»
Я не землянин, я п’ю самогон на Марсі
І приймаю метеори за зірки, бо я не можу випити
Але я можу затримати дихання й піднятися, як вітер, до чорної діри
І грайте в галаксафони на пожежних сходах своєї душі
Роздуваючи мелодії крізь місячні лони, запліднюючи зірки
Народжуючи сонця, які затемнюють шкури, що шкірять наші барабани
І ми б’ємо нескінченність над священними гулами
Крутиться фанк, як мирра, поки не прийде Ісус
І Ісус приходить щоразу, коли ми барабанимо
І місяць капає кров і затьмарює сонце
І з темряви виходить *Saul beatboxes*
І з темряви виходить *Saul beatboxes*
І з темряви виходить…