Переклад тексту пісні Niggy Tardust - Saul Williams

Niggy Tardust (оригінал)

Intro:
Ladies and gentlemen, it’s with the greatest pleasure that I present,
niggy tardust.
Verse 1:
Niggy tardust
Grippo king, philosopher, and artist
Downright to the marrow
He’s the arrow through the heartless
Sunlight in the afternoon his shadow travels furthest
Woven through the heart of doom he’s bursting through the surface
Hardly nervous,
Suffice to say he understands his purpose
Threshold king of everything, a comical absurdist
Sometimes when he talks he sings yet keeps his high notes wordless
Sing along when niggy sings, without you he’d be worthless
Homeless, earthless
Venus heart and tied (?) up in the circus
Freakshow hear him speak so properly cuz every word is Measured against meaning probably skeeming to unlearn us Don’t you call him by his name, white people call him Curtis
Chorus:
When I say niggy you say nothing
Niggy
Niggy
When I say niggy you say nothing
Niggy
«Nothing»
Shut up

Niggy Tardust (переклад)

Вступ:
Пані та панове, я з великим задоволенням представляю,
нігги tardust.
Вірш 1:
Ніггі tardust
Король Гриппо, філософ і художник
Прямо до кісткового мозку
Він стріла крізь безсердечних
Сонячне світло у другій половині дня його тінь рухається найдалі
Сплетений крізь серце приреченості, він проривається крізь поверхню
Навряд чи нервується,
Досить сказати, що він розуміє свою мету
Пороговий король всего, комічний абсурд
Іноді, коли він розмовляє, він співає, але зберігає свої високі ноти без слів
Співайте, коли ніггі співає, без вас він був би нікчемним
Бездомний, безземний
Серце Венери і зв’язане (?) в цирку
Freakshow почуйте, як він говорить так правильно, тому що кожне слово Зміряється зі значенням, ймовірно, намагається розвчити нас Не називайте його ім’ям, білі люди називають його Кертіс
Приспів:
Коли я кажу ніґе, ти нічого не говориш
Ніггі
Ніггі
Коли я кажу ніґе, ти нічого не говориш
Ніггі
«Нічого»
Замовкни