Переклад тексту пісні La Vida Per Segons - Sau

La Vida Per Segons (оригінал)

Vas arribar com un àngel caigut
Volies tocar el cel, volar més amunt
Anaves molt de pressa, però
Avui has arribat massa lluny
Darrera una agulla t’he vist amagar-te
Esquivant promeses que tens oblidades
Mentre busques les raons
Vas perdent la vida per segons
Oh, no!
Oh, no!
Per què àngel caigut
Oh, no!
Oh, no!
N’hi ha molts que s’hi ha quedat
Espero que per tu no sigui massa tard
Has venut la teva anima
A un pobre diable
Camines de pressa
No et pots aturar
En mig del suburbi sents
Que el «mono» et crida com un animal
Oh, no!
Oh, no!
Per què àngel caigut
Oh, no!
Oh, no!
No em diguis que te’n vas
Que tinguis bon viatge, però
No t’oblidis de tornar
Oh, no!
Oh, no!
N’hi ha molts que s’hi ha quedat
Espero que per tu no sigui massa tard
En mig de les roses et claves espines
La sang no surt de les teves ferides
La teva agulla d’or
És el teu talismà de la mort
Oh, no!
Oh, no!
Per què àngel caigut
Oh, no!
Oh, no!
No em diguis que te’n vas
Que tinguis bon viatge, però
No t’oblidis de tornar
Oh, no!

(переклад)

Ти прийшов, як занепалий ангел
Ти хотів торкнутися неба, злетіти вище
Ви все ж поспішали
Ви сьогодні зайшли занадто далеко
Я бачив, як ти ховаєшся за голкою
Ухилення від обіцянок, про які ви забули
Поки шукають причини
Ви втрачаєте своє життя секундами
О ні!
О ні!
Чому занепалий ангел
О ні!
О ні!
Є багато тих, хто залишився
Сподіваюся, для вас ще не пізно
Ви продали свою душу
До бідного диявола
Ви йдете поспішно
Ви не можете зупинитися
Посеред передмістя почуваєшся
Що «мавпа» називає вас, як тварину
О ні!
О ні!
Чому занепалий ангел
О ні!
О ні!
Не кажи мені, що ти йдеш
Приємної подорожі
Не забудьте повернутися
О ні!
О ні!
Є багато тих, хто залишився
Сподіваюся, для вас ще не пізно
В серединку троянди встромляєте шипи
З твоїх ран не тече кров
Твоя золота голка
Це твій талісман смерті
О ні!
О ні!
Чому занепалий ангел
О ні!
О ні!
Не кажи мені, що ти йдеш
Приємної подорожі
Не забудьте повернутися
О ні!