Переклад тексту пісні Remonter Le Temps (Tu Me Manques) - Marc Antoine, Sarah Riani

Remonter Le Temps (Tu Me Manques) (оригінал)

Si seulement je pouvais remonter le temps
J’effacerais tout le mal que j’ai fait oh si seulement
Tu voulais construire un avenir avec moi
Mais je cherche toujours une excuse car je n'étais pas sûr de toi
Aujourd’hui j’aurais beau te chercher
Trop tard car tu ne reviendras jamais
Et mes larmes sont tout ce qu’il me reste
Marc Antoine/Sarah Riani:
Tu me manques, je pleure ton absence
J’ai beau essayer, essayer d’t’oublier
Je n’y arrive pas
Tu me manques, je pleure ton absence
J’ai beau regarder tout autour de moi
Mais je ne te trouve pas
Sarah Riani:
Si seulement je pouvais remonter le temps
J’effacerais cette douleur que j’ai en moi oh si seulement
J’ai refait ma vie avec un autre homme depuis
Il n’a tes yeux, il n’a pas ta voix, il n’est pas comme toi oh nan
Aujourd’hui t’auras beau me chercher
Trop tard car je ne reviendrais jamais
Et mes larmes sont tout ce qu’il me reste
Marc Antoine/Sarah Riani:
Tu me manques, je pleure ton absence
J’ai beau essayer, essayer d’t’oublier
Je n’y arrive pas
Tu me manques, je pleure ton absence
J’ai beau regarder tout autour de moi
Mais je ne te trouve pas
Marc Antoine:
Pourquoi il a fallu que je te perde
Pour m’apercevoir que tu étais une perle
Sarah Riani:
Pourquoi t’as pas su trouver les mots
Pour me faire rester encore
Marc Antoine/Sarah Riani:
Tu me manques, je pleure ton absence
J’ai beau essayer, essayer d’t’oublier
Je n’y arrive pas
Tu me manques, je pleure ton absence
J’ai beau regarder tout autour de moi
Mais je ne te trouve pas
Tu me manques, je pleure ton absence
J’ai beau essayer, essayer d’t’oublier
Je n’y arrive pas
Tu me manques, je pleure ton absence
J’ai beau regarder tout autour de moi
Mais je ne te trouve pas

Remonter Le Temps (Tu Me Manques) (переклад)

Якби я міг повернутися в минуле
Я зітру все те, що я зробив, о тільки
Ти хотів побудувати майбутнє зі мною
Але я завжди шукаю виправдання, бо не був упевнений у тобі
Сьогодні я хотів би вас пошукати
Занадто пізно, бо ти ніколи не повернешся
І мої сльози – це все, що мені залишилося
Марк Антуан/Сара Ріані:
Я сумую за тобою, я сумую за твоєю відсутністю
Як би я не старався, намагайся забути тебе
Я не можу цього зробити
Я сумую за тобою, я сумую за твоєю відсутністю
Я дивлюся навколо себе
Але я не можу тебе знайти
Сара Ріані:
Якби я міг повернутися в минуле
Я зітру цей біль, який маю всередині себе, о тільки
Відтоді я побудував своє життя з іншим чоловіком
У нього немає твоїх очей, він не має твого голосу, він не такий, як ти, о ні
Скільки б ти мене сьогодні не шукав
Занадто пізно, бо я ніколи не повернуся
І мої сльози – це все, що мені залишилося
Марк Антуан/Сара Ріані:
Я сумую за тобою, я сумую за твоєю відсутністю
Як би я не старався, намагайся забути тебе
Я не можу цього зробити
Я сумую за тобою, я сумую за твоєю відсутністю
Я дивлюся навколо себе
Але я не можу тебе знайти
Марк Ентоні:
Чому я мав тебе втратити
Усвідомити, що ти перлина
Сара Ріані:
Чому ти не знайшов слів
Щоб я знову залишився
Марк Антуан/Сара Ріані:
Я сумую за тобою, я сумую за твоєю відсутністю
Як би я не старався, намагайся забути тебе
Я не можу цього зробити
Я сумую за тобою, я сумую за твоєю відсутністю
Я дивлюся навколо себе
Але я не можу тебе знайти
Я сумую за тобою, я сумую за твоєю відсутністю
Як би я не старався, намагайся забути тебе
Я не можу цього зробити
Я сумую за тобою, я сумую за твоєю відсутністю
Я дивлюся навколо себе
Але я не можу тебе знайти