Переклад тексту пісні Escape - Jim Brickman, Marc Antoine

Escape (оригінал)

You can run, you can hide
But you can’t escape my love
You can run, you can hide
But you can’t escape my love
Here’s how it goes, you and me up and down
But maybe this time we’ll get it right, worth a fight
'Cause love is something you can’t shake
When it breaks all it takes is some tryin'
If you feel like leaving
I’m not gonna beg you to stay
'Cause soon you’ll be finding
You can run, you can hide
But you can’t escape my love
You can run, you can hide
But you can’t escape my love
So, if you go you should know
It’s hard to just forget the past so fast
It was good, it was bad but it was real
And that’s all you have in the end our love matters
If you feel like leaving
I’m not gonna beg you to stay
'Cause soon you’ll be finding
You can run, you can hide
But you can’t escape my love
You can run, you can hide
But you can’t escape my love
You can run, you can hide
But you can’t escape my love
You can run, you can hide
But you can’t escape my love
Here’s how it goes
All it takes is some tryin'
(Baby you can run)
If you feel like leavin'
I’m not gonna beg you to stay
'Cause soon you’ll be finding
You can run, you can hide
But you can’t escape my love
If you feel like leavin'
Then I’m not gonna beg you to stay
'Cause soon you’ll be finding
You can run, you can hide
But you can’t escape my love
You can run, you can run
You can run, you can run
(You can run)
Baby, you can run, baby you can hide
(You can run)
But you can’t escape my love
(You can run)
Baby, you can run, baby you can hide
(You can run)
But you can’t escape my love
You can run, you can hide
But you can’t escape my love
You can run, you can hide
But you can’t escape my love

(переклад)

Можна бігти, можна сховатися
Але ти не можеш уникнути моєї любові
Можна бігти, можна сховатися
Але ти не можеш уникнути моєї любові
Ось як це йде, ви і я вгору і вниз
Але, можливо, цього разу ми все вийде, і варто поборотися
Тому що любов — це те, чого неможливо похитнути
Коли він зламається, все, що потрібно — це спробувати
Якщо ви хочете піти
Я не буду благати вас залишитися
Бо незабаром ви знайдете
Можна бігти, можна сховатися
Але ти не можеш уникнути моєї любові
Можна бігти, можна сховатися
Але ти не можеш уникнути моєї любові
Тож, якщо ви поїдете, ви повинні знати
Важко так швидко забути минуле
Це було добре, було погано, але було реально
І це все, що у вас є, зрештою, наша любов має значення
Якщо ви хочете піти
Я не буду благати вас залишитися
Бо незабаром ви знайдете
Можна бігти, можна сховатися
Але ти не можеш уникнути моєї любові
Можна бігти, можна сховатися
Але ти не можеш уникнути моєї любові
Можна бігти, можна сховатися
Але ти не можеш уникнути моєї любові
Можна бігти, можна сховатися
Але ти не можеш уникнути моєї любові
Ось як це відбувається
Все, що потрібно — це спробувати
(Дитино, ти можеш бігати)
Якщо ви відчуваєте бажання піти
Я не буду благати вас залишитися
Бо незабаром ви знайдете
Можна бігти, можна сховатися
Але ти не можеш уникнути моєї любові
Якщо ви відчуваєте бажання піти
Тоді я не буду благати вас залишитися
Бо незабаром ви знайдете
Можна бігти, можна сховатися
Але ти не можеш уникнути моєї любові
Можна бігти, можна бігти
Можна бігти, можна бігти
(Ви можете бігти)
Дитина, ти можеш бігти, дитино, ти можеш сховатися
(Ви можете бігти)
Але ти не можеш уникнути моєї любові
(Ви можете бігти)
Дитина, ти можеш бігти, дитино, ти можеш сховатися
(Ви можете бігти)
Але ти не можеш уникнути моєї любові
Можна бігти, можна сховатися
Але ти не можеш уникнути моєї любові
Можна бігти, можна сховатися
Але ти не можеш уникнути моєї любові