Переклад тексту пісні Comme toi - Sarah Riani

Comme toi (оригінал)

On s’est tout dis
Enfin je crois
J’ai bien compris, qu’il vallait mieux en rester là
j’peux faire comme si, ne t’en fait pas
s’il faut s’y faire alors sans doute, qu’on s’y fera
tu trouvra d’autre defi, à la poursuite d’autre vie
mais maintenant et moi maintenant
Je vais t’oublier, tout recommencer,
laisse moi mentir, laisse moi faire semblant
faut t’il que je pleure, faut t’il avoir peur
doit je te maudir, ou faire autrement
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
J’ai pas de mots, j’ai pas si mal
juste un peut trop d’egaux pour dire que c’est pas si grave
il faut du temps, enfin j’sais pas
c’est ce que disent les gens qui ne te connaissaient pas
Tu saura faire avec, quand moi je devrais faire sans
et maintenant et maintenant
Je vais t’oublier, tout recommencer
laisse te mentir, laisse moi faire semblant
faut t’il que je pleure, faut t’il avoir peur
doit je te maudir ou faire autrement
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi …
Je vais t’oublier, tout recommencer
laisse moi mentir, laisse moi faire semblant
faut t’il que je pleure, faut t’il avoir peur
doit je te maudir ou faire autrement
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
COMME TOI

Comme toi (переклад)

Ми все сказали
Ну я думаю
Я зрозумів, що краще так залишити
Я можу прикидатися, не хвилюйся
якщо нам доведеться звикнути, то, безсумнівно, ми звикнемо
ви знайдете інше випробування в гонитві за іншим життям
але зараз і я зараз
Я забуду тебе, почну все спочатку,
дозволь мені збрехати, дозволь мені прикинутися
чи треба плакати, чи боятися
чи маю я вас проклинати чи робити інакше
Якби я був такий, як ти, як ти, як ти, як ти
У мене немає слів, я не такий поганий
просто занадто багато рівних, щоб сказати, що це не так погано
це потребує часу, ну я не знаю
так кажуть люди, які тебе не знають
Ви будете знати, як обійтися з, коли я повинен обійтися без
і зараз і зараз
Я забуду тебе, почну все спочатку
дозвольте вам брехати, дозвольте мені прикинутися
чи треба плакати, чи боятися
чи варто проклинати вас чи робити щось інше
Якби я був такий, як ти, як ти, як ти, як ти
Як ти …
Я забуду тебе, почну все спочатку
дозволь мені збрехати, дозволь мені прикинутися
чи треба плакати, чи боятися
чи варто проклинати вас чи робити щось інше
Якби я був такий, як ти, як ти, як ти, як ти
ЯК ТИ