Переклад тексту пісні Je ne danse pas - Sarah Riani

Je ne danse pas (оригінал)

Assise au comptoir
Je laisse un pourboire
Et regarde autour de moi
Certains lèvent leurs verres
J’ai le cœur à l’envers
À me demander ce que je fous là
Au parfait endroit
Oui je pourrais faire un pas
Même le plus maladroit
Mais je mate mes échecs
Je fais les comptes, j’encaisse
Voila tout simplement pourquoi
Je ne danse pas…
Je ne danse pas
Je ne danse pas
Je ne danse pas
Sous les jeux de lumières
Certains cherchent à me plaire
Mais je n’ai pas le cœur à ça
Oui je me fais la guerre
Non je n’en suis pas fière
Ce soir je suis sans foi, ni moi
Je pourrais cesser de me plaindre
Et simplement les rejoindre
N’avoir plus rien à craindre
Mais je vais rentrer chez moi
Sans excuses pour une fois
À me demander pourquoi
Je ne danse pas
Je ne danse pas
Je ne danse pas
Je ne danse pas
Comme une évidence
Il faudrait que je danse
Comme le font devant moi tous ces autres
Mais je me suis noyée
Je sens que je vais trinquer en tête à tête avec mes fautes (x2)
Je ne danse pas
Je ne danse pas
Je ne danse pas

(переклад)

Сидячи за прилавком
Залишаю чайові
І подивись навколо мене
Деякі піднімають келихи
моє серце догори дном
Цікаво, що я тут роблю
В ідеальному місці
Так, я міг би зробити крок
Навіть самий незграбний
Але я спостерігаю за своїми невдачами
Я веду рахунки, збираю
Ось тільки чому
я не танцюю…
я не танцюю
я не танцюю
я не танцюю
Під вогнями
Деякі прагнуть догодити мені
Але в мене немає на це серця
Так, я на війні
Ні, я цим не пишаюся
Сьогодні я невірний, я теж
Я міг би перестати скаржитися
І просто приєднайтеся до них
Боятися більше нема чого
Але я йду додому
Ні разу не вибачайтеся
Дивуватися чому
я не танцюю
я не танцюю
я не танцюю
я не танцюю
як само собою зрозуміло
Я повинен танцювати
Як і всі ці інші переді мною
Але я втопився
Я відчуваю, що буду тост віч-на-віч зі своїми недоліками (x2)
я не танцюю
я не танцюю
я не танцюю