Переклад тексту пісні Cinéma - Sarah Riani

Cinéma (оригінал)

J'étais à l’avant première, oui j'étais ta vedette
Lumière projecteur pour un amour aux milles paillettes
Erreur de casting, changement de décor
Comme une comédie où l’on ne rit jamais trop fort
J’essaie d’avancer mais c’est toujours le même scénario
Dans ton film c’est toujours moi qui tiens le mauvais rôle
Tout ce cinéma
Tout ce cinéma ne mène à rien
Lumières, caméras en sont témoins
L’oscar des plus belles larmes nous revient
L’histoire touche à sa fin
Au fur et à mesure devant moi le film défile
Et je me rends compte que je ne suis plus ta Marilyn
Pourtant je me maquille et je mets du rouge sur mes lèvres
Suis-je si mauvaise actrice quand j’essaye de te plaire?
Petit à petit entre nous s’effacent les dialogues
Et comme tous les soirs je resterai seule dans ma loge
Tout ce cinéma
Tout ce cinéma ne mène à rien
Lumières, caméras en sont témoins
L’oscar des plus belles larmes nous revient
L’histoire touche à sa fin

Cinéma (переклад)

Я був на прем’єрі, так, я був твоєю зіркою
Світло проектора для блискучої любові
Помилка кастингу, зміна обстановки
Як комедія, де ти ніколи не смієшся занадто сильно
Я намагаюся рухатися далі, але завжди один і той же сценарій
У вашому фільмі я завжди поганий хлопець
Усе це кіно
Усе це кіно ні до чого не веде
Вогні, камери це свідчать
«Оскар» за найкрасивіші сльози дістається нам
Історія підходить до кінця
Як і коли переді мною фільм прокручується
І я розумію, що я більше не твоя Мерилін
Я все ще ношу макіяж і наношу губи помадою
Невже я така погана актриса, коли намагаюся догодити тобі?
Потроху між нами діалоги стираються
І, як і кожного вечора, я буду сам у своїй вбиральні
Усе це кіно
Усе це кіно ні до чого не веде
Вогні, камери це свідчать
«Оскар» за найкрасивіші сльози дістається нам
Історія підходить до кінця