| Fille d'aujourd'hui (оригінал) | Fille d'aujourd'hui (переклад) |
|---|---|
| À ma manière | По-моєму |
| Je suis tout et son contraire | Я є все і його протилежність |
| Oui je marche à l’envers | Так, я ходжу догори ногами |
| Et toujours sur un fil | І завжди на дроті |
| Et à ma manière | І по-моєму |
| Je suis trop sage ou trop fière | Я занадто мудрий або занадто гордий |
| Cherche et fuis la lumière | Шукай і тікай від світла |
| Je suis le jour et la nuit | Я день і ніч |
| Je suis le jour et la nuit… | Я день і ніч... |
| Avec mes hauts et mes bas je mène ma vie | Зі своїми злетами і падіннями я живу своїм життям |
| Rien d’extraordinaire au fond je ne suis | Нічого надзвичайного в глибині душі я не є |
| Qu’une fille d’aujourd’hui | Це дівчина сьогодні |
| Une fille d’aujourd’hui | Сьогодні дівчина |
| Une fille d’aujourd’hui… | Сьогодні дівчина... |
| À ma manière | По-моєму |
| J’ai la tête dans tous les sens | Моя голова скрізь |
| Soit j’ai deux trains d’avance | Або я маю наперед два потяги |
| Soit je suis à la traîne | Або я позаду |
| Et à ma manière | І по-моєму |
| Je suis à pile ou face | Я кидає монету |
| Un jour prête à tout | Один день готовий до всього |
| Un autre tout me dépasse | Інше ціле за межами мене |
| Un autre tout me dépasse… | Інше ціле за межами мене... |
| Avec mes hauts et mes bas je mène ma vie | Зі своїми злетами і падіннями я живу своїм життям |
| Rien d’extraordinaire au fond je ne suis | Нічого надзвичайного в глибині душі я не є |
| Qu’une fille d’aujourd’hui | Це дівчина сьогодні |
| Une fille d’aujourd’hui | Сьогодні дівчина |
| Une fille d’aujourd’hui… | Сьогодні дівчина... |
| Je fais la paix ou la guerre | Я укладаю мир чи війну |
| La fleur et le fusil chez moi font la paire | Квітка і пістолет у моєму домі йдуть рука об руку |
| Je fais la paix ou la guerre | Я укладаю мир чи війну |
| Double «je «dans un monde sans repères (x2) | Подвійне «Я» у світі без орієнтирів (x2) |
| Avec mes hauts et mes bas je mène ma vie | Зі своїми злетами і падіннями я живу своїм життям |
| Rien d’extraordinaire au fond je ne suis | Нічого надзвичайного в глибині душі я не є |
| Qu’une fille d’aujourd’hui | Це дівчина сьогодні |
| Une fille d’aujourd’hui | Сьогодні дівчина |
| Une fille d’aujourd’hui… | Сьогодні дівчина... |
Переклад тексту пісні Fille d'aujourd'hui - Sarah Riani
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fille d'aujourd'hui , виконавця -Sarah Riani
Пісня з альбому: Dark en ciel
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:24.05.2015
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Believe
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
Le temps d'une pause (feat. Sarah Riani) ft. R.E.D.K., Sarah Riani | 2012 |
| 2015 | |
| 2021 |