Переклад тексту пісні C'est pour ça que je t'aime - Marc Antoine

C'est pour ça que je t'aime (оригінал)

Couplet:
Tu m’as fait voir que l’amour existe encore
Qu’il fallait travailler fort
Pour le rendre plus beau
Tu m’as fait voir que la vie est plus belle à deux
Qu’on est toujours plus heureux
Même quand il pleut
Je n’ai besoin que de te regarder
Pour pouvoir lire dans tes pensées
Refrain:
C’est pour ça que je t’aime
Que je t’aime x2
Couplet:
Tu m’as fait voir que le temps n’existe pas
Quand je suis avec toi
Y’a rien d’plus beau
T’as calmée la tempête que j’avais dans le cœur
T’as pensé mes douleurs
Juste avec des mots
Tu n’as besoin que de me regarder
Pour pouvoir lire dans mes pensées
Refrain:
C’est pour ça que je t’aime
Que je t’aime x4
Le mot du Bonheur n’existe pas
Si c’est passer ma vie sans toi
Refrain:
C’est pour ça que je t’aime
Que je t’aime x4

(переклад)

вірш:
Ти змусив мене побачити, що любов все ще існує
Треба було важко попрацювати
Щоб було красивіше
Ти змусив мене побачити, що разом жити краще
Щоб ми завжди були щасливіші
Навіть коли йде дощ
Мені просто потрібно подивитися на тебе
Щоб мати можливість читати ваші думки
Приспів:
Ось чому я люблю тебе
Що я люблю тебе х2
вірш:
Ти змусив мене зрозуміти, що часу не існує
Коли я з тобою
Немає нічого красивішого
Ти вгамував бурю в моєму серці
Ти думав про мої болі
Просто словами
Тобі потрібно лише на мене подивитися
Щоб мати можливість читати мої думки
Приспів:
Ось чому я люблю тебе
Що я люблю тебе x4
Слова щастя не існує
Якщо це проводити своє життя без тебе
Приспів:
Ось чому я люблю тебе
Що я люблю тебе x4