Переклад тексту пісні If It's Magic - Sarah Connor

If It's Magic (оригінал)

If it’s magic…
Then why can’t it be everlasting
Like the sun that always shines
Like the poets endless rhyme
Like the galaxies in time
If it’s pleasing…
Then why can’t it be never leaving
Like the day that never fails
Like on seashores there are shells
Like the time that always tells
It holds the key to every heart
Throughout the universe
It fills you up without a bite
And quenches every thirst
So…
If it’s special
Then with it why aren’t we as careful
As making sure we dress in style
Posing pictures with a smile
Keeping danger from a child
It holds the key to every heart
Throughout the universe
It fills you up without a bite
And quenches every thirst
So…
If it’s magic…
Why can’t we make it everlasting
Like the lifetime of the sun
It will leave no heart undone
For there’s enough for everyone

(переклад)

Якщо це магія…
Тоді чому це не може бути вічним
Як сонце, що завжди світить
Як у поетів нескінченна рима
Як галактики в часі
Якщо це приємно…
Тоді чому б це ніколи не залишати
Як день, який ніколи не минає
Як на морських берегах є раковини
Як час, який завжди підказує
У ньому лежать ключ до кожного серця
По всьому всесвіту
Це насичає без укусу
І втамовує кожну спрагу
Так…
Якщо це особливе
Тоді чому б нам не бути настільки обережними
Щоб переконатися, що ми одягаємось у стилі
Позування фотографій із посмішкою
Уберегти небезпеку від дитини
У ньому лежать ключ до кожного серця
По всьому всесвіту
Це насичає без укусу
І втамовує кожну спрагу
Так…
Якщо це магія…
Чому ми не можемо зробити це вічним
Як життя сонця
Це не залишить жодного серця скасованим
Бо вистачить на всіх