Переклад тексту пісні Living To Love You - Sarah Connor

Living To Love You (оригінал)

All we have was just one summer
two lovers strollen in the park
but like they say the world keeps turning
as the leaves were falling we should fall apart
now i´m waiting for the winter
nanananana.
to build my castle out of ice and deep inside
this massive building there’s a crystal lake of all the tears I´ve cried!!!
chorus
baby for all my life don´t you know that it’s true
i´m living to love you
so baby don´t think twice if you feel what i feel
trust your heart and do what i do cause I´m living to love you
I´m living to love you…
when you´re gone its not forever
cause you´re remaining in my heart
so tell me why I feel this aching
everytime I think of you when we’re apart
chorus
I admit that from time to time
i’m feeling insecured and think i’m gonna lose my mind
don’t let it show, no, no no no no no
i don’t think i’ll ever understand that our love should never have a happy end
so, i really gonna try my best to let you know…
chorus
when the final day comes
i know the angles they will see my smile
and if they wanna know the reason i will tell them why
baby for all my life.
uhhuu yes
i’m living to love you

(переклад)

Все, що у нас — це одне літо
двоє закоханих гуляли в парку
але, як кажуть, світ обертається
оскільки листя опадає, ми повинні розпадатися
тепер чекаю зими
нанананана.
щоб побудувати мій замок з льоду та глибоко всередині
ця масивна будівля — кришталеве озеро всіх сліз, які я виплакала!!!
хор
дитина на все моє життя, хіба ти не знаєш, що це правда
я живу, щоб любити тебе
тому не думай двічі, чи відчуваєш те, що відчуваю я
довіряй своєму серцю і роби те, що я роблю, тому що я живу, щоб любити тебе
Я живу, щоб любити тебе…
коли тебе немає, це не назавжди
бо ти залишишся в моєму серці
тож скажи мені чому я відчуваю цей біль
щоразу, коли я думаю про тебе, коли ми розлучаємося
хор
Я час від часу це визнаю
Я відчуваю себе невпевненим і думаю, що вийду з розуму
не показуйте, ні, ні, ні, ні, ні
Я не думаю, що коли-небудь зрозумію, що наша любов ніколи не має щасливого кінця
тому я справді намагатимусь, щоб повідомити вам…
хор
коли настане останній день
я знаю, під якими кутами вони побачать мою посмішку
і якщо вони хочуть знати причину, я скажу їм чому
дитина на все життя.
ага, так
я живу, щоб любити тебе