Переклад тексту пісні When Two Become One - Sarah Connor

When Two Become One (оригінал)

Verse 1:
Hey honey
it’s been sometime
since you just came into my life
and boy without a doubt
you turned me inside out
sweet baby
it’s been a while
since people doubted our love and claimed
that we were much too loud
and press was what we’re about
Bridge:
but we smiled into ourselves and knew
that I was meant to be with you
and you were made for me obviously
Chorus:
so with a little touch from you
and a little hug from me we showed the world love is strong
when two become one
so with a little smile from you
and a little kiss from me we can go anywhere at anytime
and be what we wanna be all fear is gone when two become one
Verse 2:
My darling
It’s been alright
to stay together side by side
we’ve been through thick and thin
we knew that we could only win
oho sugar
a boy, a girl
just start to build up their own world
with him she’s feeling strong
with her he can’t go wrong
Bridge:
we smiled into ourselves, it’s true
that I was meant to stay with you
and you will be with me eternally
Chorus
This song is for you my love
for your endless dedication
in the sleepless nights I caused
for the sweetness of your patience
I love the way you love to hold me in the warmth of your embrace
curled up in your arms at night
baby that’s my favourite place
Chorus
outro:
Our love is strong
when two become one
there’s nothing wrong
when two…

When Two Become One (переклад)

Вірш 1:
Гей милий
це було колись
з тих пір, як ти щойно прийшов у моє життя
і хлопчик без сумніву
ти вивернув мене навиворіт
солоденький
пройшло багато часу
оскільки люди сумнівалися в нашій любові і стверджували
що ми були занадто голосними
і преса була тим, чим ми займаємося
міст:
але ми посміхнулися самі собі і знали
що я мав бути з тобою
і ти, очевидно, створений для мене
Приспів:
тож з маленьким дотиком від вас
і тількими обіймами ми ми показали, що у світі любов сильна
коли двоє стають одним
тож з легкою посмішкою від вас
і маленький поцілунок від мене ми можемо піти куди завгодно у будь-який час
і бути тим, ким ми хочемо бути, усі страхи зникають, коли двоє стають одним
Вірш 2:
Моя люба
Все добре
щоб бути разом пліч-о-пліч
ми пройшли через важке і тонке
ми знали, що можемо лише виграти
ой цукор
хлопчик, дівчинка
просто почати будувати власний світ
з ним вона почувається сильною
з нею він не може помилитися
міст:
ми посміхалися самі собі, це правда
що я мав залишитися з тобою
і ти будеш зі мною вічно
Приспів
Ця пісня для тебе, моя люба
за вашу нескінченну відданість
у безсонні ночі, які я викликав
за солодкість твого терпіння
Мені подобається, як ти любиш тримати мене в теплі своїх обіймів
згорнувшись у твоїх руках уночі
дитино, це моє улюблене місце
Приспів
кінець:
Наша любов сильна
коли двоє стають одним
немає нічого поганого
коли два…