Переклад тексту пісні Christmas In My Heart - Sarah Connor

Christmas In My Heart (оригінал)

Every time we say goodbye
There’s something breaking deep inside
I tried to hide my feelings to keep myself controlled
But somehow I can’t deny what’s deep inside my soul
I’ve been always on the run
So many different places, having fun
But like a river always knows just where to flow
Now that December comes I feel like coming home
It’s Christmas in my heart
When I’m with you
No matter where we are or what we do
Tomorrow may be grey
We may be torn apart
But if you stay tonight
It’s Christmas in my heart
I don’t know how to stay alive
Without your touch without you by my side
Just like the desert’s always waiting for the rain
Oh baby, I wish the holy night would come again
It’s Christmas in my heart
When I’m with you
No matter where we are or what we do
Everywhere I go and everyone I know
Is making lots of wishes for old Santa Claus
But all I really need tonight
Is for you to come and hold me tight
What is Christmas without you here by my side
I need you tonight
It’s Christmas in my heart
When I’m with you
No matter where we are or what we do

(переклад)

Щоразу ми прощаємося
Глибоко всередині щось ламається
Я намагався приховати свої почуття, щоб контролювати себе
Але чомусь я не можу заперечити те, що глибоко в моїй душі
Я завжди бігав
Так багато різних місць, весело провести час
Але, як річка, завжди знає, куди текти
Тепер, коли настає грудень, я хочу повернутися додому
У моєму серці Різдво
Коли я з тобою
Незалежно від того, де ми знаходимося чи що ми робимо
Завтра може бути сірим
Нас можуть розірвати
Але якщо ви залишитеся сьогодні вночі
У моєму серці Різдво
Я не знаю, як вижити
Без твого дотику без тебе поруч зі мною
Так само, як пустеля завжди чекає дощу
О, дитино, я б хотів, щоб свята ніч настала знову
У моєму серці Різдво
Коли я з тобою
Незалежно від того, де ми знаходимося чи що ми робимо
Скрізь, куди я був і всі, кого знаю
Загадує багато бажань для старого Санта Клауса
Але все, що мені дійсно потрібно сьогодні ввечері
Щоб ти прийшов і тримав мене міцно
Яке ж Різдво без тебе тут, поруч зі мною
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
У моєму серці Різдво
Коли я з тобою
Незалежно від того, де ми знаходимося чи що ми робимо