Переклад тексту пісні Every Little Thing - Sarah Connor

Every Little Thing (оригінал)

Whenever you go away from me
Go out with your friends I see that there’s something in your eyes
And it looks just like a lie
Didn’t I give you what you want?
Didn’t I give it all to you?
Why is everything you do a little bit untrue?
And everytime
— you act wrong —
I go away from you just a little more
Every little thing I take from you
Every little thing you say or do
Adds another stone to the wall I’m building
It’s there you know it’s true
Every little thing I feel inside
I don’t wanna talk about my own pride
Adds another stone to the wall I’m building
And you should know it’s true
You can do just what you like
As long as you know deep inside that I’m the only one for you
Don’t you act just like you do
Didn’t I make you feel so good?
Didn’t I treat you like I should?
So why is everything I know that the way you act’s not true?
And everytime
— you act wrong —
I go away from you just a little more
Every little thing I take from you
Every little thing you say or do
Adds another stone to the wall I’m building
It’s there you know it’s true
Every little thing I feel inside
I don’t wanna talk about my own pride
Adds another stone to the wall I’m building
And you should know it’s true
Every little thing I take from you
Every little thing you say or do
Adds another stone to the wall I’m building
It’s there you know it’s true
Every little thing I feel inside
I don’t wanna talk about my own pride
Adds another stone to the wall I’m building
And you should know it’s true
Every little thing I take from you
Every little thing you say or do
Adds another stone to the wall I’m building
It’s there you know it’s true
Every little thing I feel inside
I don’t wanna talk about my own pride
Adds another stone to the wall I’m building
And you should know it’s true

(переклад)

Щоразу, коли ти підеш від мене
Виходь із друзями, я бачу, що в твоїх очах щось є
І це виглядає як брехня
Хіба я не дав тобі того, що ти хочеш?
Хіба я не дав все це вам?
Чому все, що ви робите трохи неправдою?
І щоразу
— ви поводитеся неправильно —
Я йду від тебе ще трохи
Кожна дрібниця, яку я беру від вас
Кожна дрібниця, яку ви говорите чи робите
Додає ще один камінь до стіни, яку я будую
Там ви знаєте, що це правда
Кожна дрібниця, яку я відчуваю всередині
Я не хочу говорити про власну гордість
Додає ще один камінь до стіни, яку я будую
І ви повинні знати, що це правда
Ви можете робити те, що вам подобається
Поки ти глибоко всередині знаєш, що я єдиний для тебе
Не поводьтеся так, як ви робите
Хіба я не змусив вас почувати себе так добре?
Хіба я не поводився з тобою так, як мав би?
Чому ж усе, що я знаю, про те, як ви поводитеся, не відповідає дійсності?
І щоразу
— ви поводитеся неправильно —
Я йду від тебе ще трохи
Кожна дрібниця, яку я беру від вас
Кожна дрібниця, яку ви говорите чи робите
Додає ще один камінь до стіни, яку я будую
Там ви знаєте, що це правда
Кожна дрібниця, яку я відчуваю всередині
Я не хочу говорити про власну гордість
Додає ще один камінь до стіни, яку я будую
І ви повинні знати, що це правда
Кожна дрібниця, яку я беру від вас
Кожна дрібниця, яку ви говорите чи робите
Додає ще один камінь до стіни, яку я будую
Там ви знаєте, що це правда
Кожна дрібниця, яку я відчуваю всередині
Я не хочу говорити про власну гордість
Додає ще один камінь до стіни, яку я будую
І ви повинні знати, що це правда
Кожна дрібниця, яку я беру від вас
Кожна дрібниця, яку ви говорите чи робите
Додає ще один камінь до стіни, яку я будую
Там ви знаєте, що це правда
Кожна дрібниця, яку я відчуваю всередині
Я не хочу говорити про власну гордість
Додає ще один камінь до стіни, яку я будую
І ви повинні знати, що це правда