Переклад тексту пісні Break My Chains - Sarah Connor

Break My Chains (оригінал)

Walking down the old road
Walking in my old shoes
Eternally it seems to me It don’t matter to where I do run
I’m knocking on the same door
Gazing at the same clouds
But suddenly it seems to be so different
It feels like a change’s gonna come
And now I can’t wait to take off
And just fly to the sun
So if you try to stop me now
And if you come to tell me You will hold me down
It’s just because
You cannot understand
I’ve waited all my life
That’s why I’ll break my chains tonight
I’m gonna break my, break my chains
You tell me that you love me Tell me that you need me It ain’t the truth
I’m feeling used
I’ll make up my mind
And walk straight out the door
I never thought it would be so easy
To turn back no more
So if you try to stop me now
And if you come to tell me You will hold me down
It’s just because
You cannot understand
I’ve waited all my life
That’s why I’ll break my chains
And if you think this life’s enough
Not more to say and even worse
Not more to love
That’s just because
I have to spread my wings
And learn how to fly
That’s why I’ll break my chains tonight
This is the beginning not the end
And I am not afraid
I just pretend
Cause I don’t wanna look like
I am stronger than anyone else here
But I can see my future bright and clear
And I can see my world with no more tears
But tell me what’s a chance
If you don’t take it There’s no use in a plan
If you don’t make it If you’re tired of a rule
Just go out and break it So if you try to stop me now
And if you come to tell me You will hold me down
That’s just because
I have to spread my wings
And learn how to fly
I’m gonna break my chains
I’m gonna break my chains
I’m gonna break my chains tonight
Break my chains

(переклад)

Ідучи старою дорогою
Я ходжу в старих черевиках
Мені вічно здається не має значення, куди я бігаю
Я стукаю в ті самі двері
Дивлячись на ті самі хмари
Але раптом це видається таким іншим
Відчувається, що відбудуться зміни
І тепер я не можу дочекатися зльоту
І просто летіти до сонця
Тож якщо ви спробуєте мене зупинити зараз
І якщо ти прийдеш мені сказати, ти мене утримаєш
Це просто тому
Ви не можете зрозуміти
Я чекав усе своє життя
Тому сьогодні ввечері я розірву свої кайдани
Я розірву свої, розірву свої ланцюги
Ти говориш мені що любиш мене Скажи що я тобі потрібен Це не правда
Я відчуваю себе використаним
Я прийму рішення
І вийдіть прямо за двері
Ніколи не думав, що це буде так легко
Щоб більше не повертатися
Тож якщо ви спробуєте мене зупинити зараз
І якщо ти прийдеш мені сказати, ти мене утримаєш
Це просто тому
Ви не можете зрозуміти
Я чекав усе своє життя
Тому я розірву свої ланцюги
І якщо ви думаєте, що цього життя достатньо
Більше не сказати і навіть гірше
Більше не любити
Це просто тому
Я мушу розправити крила
І навчіться літати
Тому сьогодні ввечері я розірву свої кайдани
Це початок, а не кінець
І я не боюся
Я просто вдаю
Тому що я не хочу виглядати
Я сильніший за всіх тут
Але я бачу своє майбутнє яскравим і ясним
І я бачу свій світ без сліз
Але скажіть мені, який шанс
Якщо ви цього не скористаєтеся Там не потрібно план
Якщо ви не встигаєте Якщо ви втомилися від правила
Просто вийдіть і зламайте це Тож якщо ви спробуєте затримати мене зараз
І якщо ти прийдеш мені сказати, ти мене утримаєш
Це просто тому
Я мушу розправити крила
І навчіться літати
Я розірву свої ланцюги
Я розірву свої ланцюги
Сьогодні ввечері я розірву свої кайдани
Розірвай мої ланцюги