Переклад тексту пісні Alles in mir will zu Dir - Sarah Connor

Alles in mir will zu Dir (оригінал)

Alle feiern, alle Körper vibrieren
Du bist umzingelt
Jeder hier will ein kleines Stückchen von dir
Deine Augen haben meine fixiert
Ich weiß, ich hab nur diese Chance
Denn wir spielen «Wer wegguckt verliert»
Und jetzt zittern meine Beine
Kommen deine Hände gegen meine
Und meine Knie gegen deine
Wir vermischen unsre
Ah-na-na-na
Genau in dieser Sekunde
Ah-na-na-na
Fällt dein Licht in meine Wunde
Ah
Meine Lippen schmecken Blut
Es tut weh und das ist gut
Ah-na-na-na
Endlich hab ich dich gefunden
Du bist das Licht in meiner Wunde
Ohoh
Alles in mir will zu dir
Ohoh
Alles in mir will zu
So muss der Himmel sein, wenn er mir vergibt
Ich hab schon von dir geträumt
Bevor ich wusste, dass es dich gibt
Wir teilen uns deine Zigarette zu viert
Du sagst: «Ich will mit dir allein sein»
Deine Hand auf meinem Bein
Ah-na-na-na
Genau in dieser Sekunde
Ah-na-na-na
Fällt ein Licht in meine Wunde
Ah
Meine Lippen schmecken Blut
Es tut weh und das ist gut
Ah-na-na-na
Endlich hab ich dich gefunden
Du bist das Licht in meiner Wunde
Ohoh
Und alles in mir will zu dir
Ohoh
Und alles in mir will zu
Ohoh
Und alles in mir will zu dir
Ohoh
Und alles in mir will zu
Morgentau, grau zu blau, alles raucht, Haut an Haut
So vertraut
Wir fürchten wenn Herzen brennen
Du musst gehen, bleib noch ein bisschen hier
Hier bei mir
Oh, denn alles in mir will zu dir
Genau in dieser Sekunde
Ah-na-na-na
Fällt ein Licht in meine Wunde
Meine Lippen schmecken Blut
Es tut weh und das ist gut
Ah-na-na-na
Endlich hab ich dich gefunden
Du bist das Licht in meiner Wunde
Ohoh
Und alles in mir will zu dir
Ohoh
Und alles in mir will zu
Ohoh
Und alles in mir will zu dir
Ohoh
Und alles in mir will zu dir

Alles in mir will zu Dir (переклад)

Усі святкують, усі тіла вібрують
Ви оточені
Тут усі хочуть маленьку частинку тебе
Твої очі дивилися на мої
Я знаю, що у мене є тільки цей шанс
Бо ми граємо в «Хто відводить погляд, той програє»
А зараз у мене тремтять ноги
Підійди своїми руками до моїх
І мої коліна проти твоїх
Змішуємо своє
А-на-на-на
Саме цю секунду
А-на-на-на
Твоє світло падає в мою рану
ах
Мої губи мають смак крові
Це боляче, і це добре
А-на-на-на
Нарешті я знайшов тебе
Ти світло в моїй рані
ой ой
Все в мені хоче бути з тобою
ой ой
Все в мені хоче
Ось яким має бути небо, коли воно мені прощає
Я мріяв про тебе раніше
До того, як я дізнався, що ти існуєш
Ми вчетверо поділимося вашою сигаретою
Ти кажеш: «Я хочу бути з тобою наодинці»
твоя рука на моїй нозі
А-на-на-на
Саме цю секунду
А-на-на-на
Світло падає в мою рану
ах
Мої губи мають смак крові
Це боляче, і це добре
А-на-на-на
Нарешті я знайшов тебе
Ти світло в моїй рані
ой ой
І все в мені хоче бути з тобою
ой ой
І все в мені хоче
ой ой
І все в мені хоче бути з тобою
ой ой
І все в мені хоче
Ранкова роса від сірого до блакитного, все димить, шкіра до шкіри
Так знайомий
Ми боїмося, коли серця горять
Тобі треба йти, побудь тут ще трохи
Тут зі мною
Ой, бо все в мені хоче бути з тобою
Саме цю секунду
А-на-на-на
Світло падає в мою рану
Мої губи мають смак крові
Це боляче, і це добре
А-на-на-на
Нарешті я знайшов тебе
Ти світло в моїй рані
ой ой
І все в мені хоче бути з тобою
ой ой
І все в мені хоче
ой ой
І все в мені хоче бути з тобою
ой ой
І все в мені хоче бути з тобою