Переклад тексту пісні Wie schön du bist - Sarah Connor

Wie schön du bist (оригінал)

Der Applaus ist längst vorbei
Und dein Herz schwer wie Blei
Jeder redet auf dich ein
Trotzdem bist du so allein
Und du siehst so traurig aus
Komm in mein' Arm, lass es raus
Glaub mir ich war wo du bist
Und weiß was es mit dir macht
Doch wenn du lachst
Kann ich es sehn
Ich seh dich
Mit all deinen Farben
Und deinen Narben
Hintern den Mauern
Ja ich seh dich
Lass dir nichts sagen
Nein, lass dir nichts sagen
Weißt du denn gar nicht
Wie schön du bist?
Ich seh' dein' Stolz und deine Wut
Dein großes Herz, dein Löwenmut
Ich liebe deine Art zu geh’n
Und deine Art mich anzusehn
Wie du dein' Kopf zur Seite legst
Immer seh ich wies mir geht
Du weißt wo immer wir auch sind
Dass ich dein zu Hause bin
Und was das mit mir macht
Wenn du jetzt lachst
Seh ich
All deine Farben
Und deine Narben
Hinter den Mauern
Ja ich seh dich
Lass dir nichts sagen
Nein, lass dir nichts sagen
Weißt du denn gar nicht
Wie schön du bist?
Ohhhh, ooohoooo!
Jeder Punkt in deinem Gesicht
Ist so perfekt, rein zufällig
Es gibt nichts schöneres als dich
Und ich hab das alles so gewollt
Den ganzen Terror und das Gold
Ich habe nie was so gewollt
Wie all deine Farben
Und all deine Narben
Weißt du denn gar nicht
Wie schön du bist?
Mit all deinen Farben
Weißt du noch gar nicht
Wie schön du bist!
Wie schön du bist!
Wie schön du bist!

Wie schön du bist (переклад)

Оплески давно минули
І серце твоє важке, як свинець
З тобою всі розмовляють
Але ти такий самотній
А ти виглядаєш таким сумним
Підійди до мене на руки, випусти
Повір мені, я був там, де ти
І знайте, що це робить для вас
Але коли ти смієшся
Чи можу я побачити його
я бачу тебе
З усіма своїми кольорами
І твої шрами
за стінами
так, я бачу тебе
не дозволяй мені тобі казати
Ні, дозвольте мені нічого вам сказати
Хіба ти не знаєш?
Яка ви гарна?
Я бачу твою гордість і твій гнів
Твоє велике серце, твоя левова мужність
Мені подобається твоя манера ходьби
І те, як ти на мене дивишся
Як ви поклали голову набік
Я завжди бачу, як у мене справи
Ви знаєте, де б ми не були
Що я твій дім
І що це робить зі мною
Якщо ти зараз смієшся
розумію
всі ваші кольори
І твої шрами
за стінами
так, я бачу тебе
не дозволяй мені тобі казати
Ні, дозвольте мені нічого вам сказати
Хіба ти не знаєш?
Яка ви гарна?
Ооооооооо!
Кожна точка на твоєму обличчі
Це так ідеально, чисто випадково
Немає нічого красивішого за тебе
І я хотів, щоб усе це так
Весь терор і золото
Я ніколи не хотів нічого подібного
Як і всі твої кольори
І всі твої шрами
Хіба ти не знаєш?
Яка ви гарна?
З усіма своїми кольорами
Хіба ти ще не знаєш
Яка ви гарна!
Яка ви гарна!
Яка ви гарна!