Переклад тексту пісні Miss U Too Much - Sarah Connor

Miss U Too Much (оригінал)

The river’s rotten and dry
A forest losing leaves
And there’s no ending
No use pretending
A girl feels lost inside
And all she ever wants is your affection
What would you do when
I take all my senses
And I lay them at your feet
'Coz I don’t need my eyes
If they can’t see you
And I don’t need my hands
If we can’t touch
No I don’t need my lips
If they can’t kiss you baby
They’re only showing me What I don’t wanna see
They only tell me that I miss you too much
Oh I miss you too much
We had a promise made
A vow too strong to break
We’d stay together
At least forever
But here’s what I gotta learn
To wait till you return
Became my mission
So please forgive me If I sacrifice my senses for a little bit of your love
Too bad, too long, too strong
To keep holding on Too far away
How long has this been going on I know someday I’ll find you somewhere
You’ll take me in your arms to set me free
Oh yeah
They just tell me that I miss you too much
Oh no
I miss you too much

Miss U Too Much (переклад)

Річка гнила й суха
Ліс втрачає листя
І немає кінця
Немає сенсу прикидатися
Дівчина почувається втраченою всередині
І все, чого вона хоче, — це твоєї прихильності
Що б ви робили коли
Я вбираю всі свої чуття
І я кладу їх до твоїх ніг
Бо мені не потрібні мої очі
Якщо вони не бачать вас
І мені не потрібні мої руки
Якщо не можемо доторкнутися
Ні, мені не потрібні мої губи
Якщо вони не можуть поцілувати тебе, дитино
Вони показують мені лише те, чого я не хочу бачити
Вони лише кажуть мені, що я надто сумую за тобою
О, я надто сумую за тобою
Ми дали обіцянку
Обітниця занадто сильна, щоб її порушити
Ми б залишилися разом
Принаймні назавжди
Але ось чого я маю навчитися
Щоб почекати, поки ви повернетесь
Стало моєю місією
Тож, будь ласка, вибач мені, якщо я пожертвую своїми почуттями заради трохи твоєї любові
Шкода, занадто довго, занадто сильно
Щоб триматися Занадто далеко
Як довго це триває, я знаю, колись я десь тебе знайду
Ти візьмеш мене на руки, щоб звільнити мене
О так
Вони просто кажуть мені, що я надто сумую за тобою
О ні
Я сумую за тобою занадто багато