Переклад тексту пісні Bonnie & Clyde - Sarah Connor, Henning Wehland

Bonnie & Clyde (оригінал)

Wir wurden gebor’n
Um die Welt zu verändern
Wir soll’n den Regen biegen
Grenzen verschieben und Helden werden
In guten Zeiten
Kann man vieles versprechen
Die ewige Liebe
Das Böse besiegen und Weltfrieden
Doch plötzlich steht die Welt in Flamm'
Und der Moment wird zur Ewigkeit
Ich hab' keine Angst, denn wir halten zusamm'
Zu allem bereit
Um uns herum steht die Welt in Flamm'
Und der Moment wird zur Ewigkeit
Ich hab' keine Angst, denn wir halten zusamm'
Zu allem bereit
Ja, wenn der Himmel über dir zerreißt
Und die ganze Welt dich nur bescheißt
Steh’n wir zusamm'
Wie Bonnie und Clyde!
Wenn alles ganz anders
Kommt als du denkst
Wenn der Wind sich dreht
Die große Liebe vergeht und du im Regen stehst
Dann werd' ich dich finden
Scheißegal, wo du bist
Und wenn dein Herz weint
Dann geh’n wir ein' trinken und ich leih' dir meins
Und meine Welt steht wieder in Flamm'
Und der Moment wird zur Ewigkeit
Ich hab' keine Angst, denn wir halten zusamm'
Zu allem bereit
Um uns herum steht die Welt in Flamm'
Und der Moment wird zur Ewigkeit
Wir hab’n keine Angst, denn wir halten zusamm'
Zu allem bereit
Ja, wenn der Himmel über dir zerreißt
Und die ganze Welt dich nur bescheißt
Steh’n wir zusamm'
Wie Bonnie und Clyde!
Ja, wenn der Himmel über dir zerreißt
Und die ganze Welt dich nur bescheißt
Steh’n wir zusamm'
Wie Bonnie und Clyde!

(переклад)

Ми народилися
Щоб змінити світ
Треба згинати дощ
Розсувайте межі та станьте героями
У добрі часи
Чи можна багато обіцяти?
Вічна любов
Перемогти зло і мир у всьому світі
Але раптом світ горить
І мить стає вічністю
Я не боюся, бо ми тримаємося разом
Готовий на все
Навколо нас світ горить
І мить стає вічністю
Я не боюся, бо ми тримаємося разом
Готовий на все
Так, коли над тобою розривається небо
І весь світ просто обманює вас
станьмо разом
Як Бонні і Клайд!
Якщо все зовсім інакше
Приходить, як ти думаєш
Коли вітер обертається
Велике кохання проходить, а ти стоїш під дощем
Тоді я тебе знайду
Не байдуже, де ти
І коли твоє серце плаче
Тоді ми вип’ємо, а я позичу тобі своє
І мій світ знову горить
І мить стає вічністю
Я не боюся, бо ми тримаємося разом
Готовий на все
Навколо нас світ горить
І мить стає вічністю
Ми не боїмося, бо тримаємося разом
Готовий на все
Так, коли над тобою розривається небо
І весь світ просто обманює вас
станьмо разом
Як Бонні і Клайд!
Так, коли над тобою розривається небо
І весь світ просто обманює вас
станьмо разом
Як Бонні і Клайд!