Переклад тексту пісні Peter Punker - Henning Wehland

Peter Punker (оригінал)

Er sitzt vorne im Bus, und er hat Joghurt im Rucksack
Er wartet auf den ersten Kuss
Weil er auf Posen kein Bock hat
Er schaut zu wie die andern gewinn
Wie sie die Spielchen spieln
Die völlig unnötig sind
Er wartet auf was und es fühlt sich an als wäre er Jahre lang auf der Ersatzbank
Sein Leben ist ein Raumschiff
Seine Träumer sind der Anker
Und wenn das Licht aus ist
Träumte er sei Jemand anders
Jemand den die Welt braucht
Und der keine Angst hat
Das ist die Legende
Von Peter Punker
Er hat eineinhalb Freunde
Für die er blind über Glas geht
Er klettert über Zäune
Gerade wenn verboten dran steht
Er sieht zu wie die andern gewinn
Wie sie die Spielchen spieln
Die völlig unnötig sind
Er wartet auf was und es fühlt sich an als wäre er Jahre lang auf der Ersatzbank
Sein Leben ist ein Raumschiff
Seine Träumer sind der Anker
Und wenn das Licht aus ist
Träumte er sei Jemand anders
Jemand den die Welt braucht
Und der keine Angst hat
Das ist die Legende
Von Peter Punker
Du bist nicht zuklein für große Träume
Denk dich einfach weg aus engen Räumen
Sein Leben ist ein Raumschiff
Seine Träumer sind der Anker
(Seine Träume sind der Anker)
Und wenn das Licht aus ist
(und wenn das Licht aus ist)
Träumte er sei Jemand anders
(träumte er sei jemand anders.)
Jemand den die Welt braucht
(jemand den die welt braucht)
Und der keine Angst hat
(und der keine angst hat.)
Das ist die Legende
Von Peter Punker

Peter Punker (переклад)

Він у передній частині автобуса, а в його рюкзаку йогурт
Він чекає першого поцілунку
Бо йому не хочеться позувати
Він спостерігає, як перемагають інші
Як вони грають в ігри
Які абсолютно непотрібні
Він чогось чекає, і таке відчуття, ніби він вже багато років на лавці запасних
Його життя - це космічний корабель
Його мрії є якір
І коли згасне світло
Наснилося, що він хтось інший
Хтось потрібен світу
І хто не боїться
Ось така легенда
Пітер Панкер
У нього є півтора друга
За що наосліп ходить по склу
Він перелазить через паркани
Особливо коли там написано заборонено
Він спостерігає, як перемагають інші
Як вони грають в ігри
Які абсолютно непотрібні
Він чогось чекає, і таке відчуття, ніби він вже багато років на лавці запасних
Його життя - це космічний корабель
Його мрії є якір
І коли згасне світло
Наснилося, що він хтось інший
Хтось потрібен світу
І хто не боїться
Ось така легенда
Пітер Панкер
Ти не такий маленький, щоб мріяти про велике
Просто подумайте, як вибратися з тісного простору
Його життя - це космічний корабель
Його мрії є якір
(Його мрії - якір)
І коли згасне світло
(і коли згасне світло)
Наснилося, що він хтось інший
(Наснилося, що він хтось інший.)
Хтось потрібен світу
(хтось, кому потрібен світ)
І хто не боїться
(і хто не боїться.)
Ось така легенда
Пітер Панкер