Переклад тексту пісні Einer muss den Job ja machen - Udo Lindenberg, Friends, Johannes Oerding

Einer muss den Job ja machen (оригінал)

Was macht 'n richtigen Rockstar aus
Schmeißt den Fernseher aus´m Fenster raus
Nimmt reichlich Drogen, so wie Keith Richard
Und dann zur Blutwäsche, zehnmal im Jahr
Wohnt nicht im Haus, sondern im Hotel
Da finden ihn die Ladies schnell
Dann läuft das ab so wie gewöhnlich
Den Kundendienst, den macht der Chef hier noch persönlich
Ja, wenn es auch manchmal t-t-tierisch hart ist
Wenn sonst keiner, sonst k-k-keiner hier am Start ist
Nützt ja alles nix
Einer muss den Job ja machen
Bitte keine halben Sachen
Einer lässt es richtig krachen
Einer muss den Job ja machen
Der frühe Vogel kann ihn mal
Muss lange schlafen, Schönheit ist sein Kapital
Mittags um eins schleicht er an die Bar
Whisky gurgeln macht die Stimme klar
Gut bedröhnt fährt er mit der Corvette
Mal kurz zum Stadion, die Show wird fett
Sex and Drugs and Rock’n’Roll
Der VEB-Sänger, der Edelproll
Wenn kein anderer da ist, stellt sich hier die Frage
Muss er wirklich noch mal ran auf seine alten Tage
Nützt ja alles nix
Einer muss den Job ja machen
Bitte keine halben Sachen
Einer lässt es richtig krachen
Einer muss den Job ja machen
Einer muss den Job ja machen
Bitte keine halben Sachen
Einer lässt es richtig krachen
Einer muss den Job ja machen
20 Jahre Suff und weg
Dann war er ready für sein Comeback
Trainierte sich die Plauze weg
Und wurde schnell wie Emil Zatopek
Zog er easy den Joker aus der Tasche
Und wurd zum Phönix aus der Flasche
Einer muss den Job ja machen
Bitte keine halben Sachen
Einer lässt es richtig krachen
Einer muss den Job ja machen
Wenn es auch manchmal t-t-tierisch hart ist
Wenn sonst keiner, sonst k-k-keiner hier am Start ist
Nützt ja alles nix
Einer muss den Job ja machen
Bitte keine halben Sachen
Einer lässt es richtig krachen
Einer muss den Job ja machen
Einer muss den Job ja machen

(переклад)

Що робить справжню рок-зірку
Викиньте телевізор з вікна
Приймає багато наркотиків, як Кіт Річард
А потім на промивання крові, десять разів на рік
Живе не в будинку, а в готелі
Там пані швидко знайдуть його
Далі продовжується як зазвичай
Бос досі особисто тут обслуговує клієнтів
Так, навіть якщо іноді це дуже важко
Якщо ніхто інший, інакше к-к-нікого тут на старті
Це все марно
Хтось має виконати роботу
Будь ласка, без напівзаходів
Один дійсно дозволяє це розірвати
Хтось має виконати роботу
Рання пташка може це зробити
Треба спати допізна, краса - це його капітал
О першій годині дня він підкрадається до бару
Полоскання горла віскі робить голос чистим
Добре п’яний, він їздить на Corvette
Ненадовго на стадіон, шоу жирніє
Секс і наркотики і рок-н-рол
Співак ВЕБ, благородний чав
Якщо іншого немає, ось питання
Невже йому треба повернутися до старості
Це все марно
Хтось має виконати роботу
Будь ласка, без напівзаходів
Один дійсно дозволяє це розірвати
Хтось має виконати роботу
Хтось має виконати роботу
Будь ласка, без напівзаходів
Один дійсно дозволяє це розірвати
Хтось має виконати роботу
20 років п'яний і пішов
Тоді він був готовий до свого повернення
Тренував Plauze на виїзді
І став швидким, як Еміль Затопек
Він легко витяг джокера з кишені
І став феніксом з пляшки
Хтось має виконати роботу
Будь ласка, без напівзаходів
Один дійсно дозволяє це розірвати
Хтось має виконати роботу
Навіть якщо іноді це дуже важко
Якщо ніхто інший, інакше к-к-нікого тут на старті
Це все марно
Хтось має виконати роботу
Будь ласка, без напівзаходів
Один дійсно дозволяє це розірвати
Хтось має виконати роботу
Хтось має виконати роботу